Übersetzungen für „burn up with anger“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

hospita <ae> f (hospitus)

1. (weiblicher)

hospita

Gast

2.

hospita

eine Fremde

3.

hospita

Wirtin

Sōspita <ae> f (sospes?, älter: Sispita)

Sospita

(Er-)Retterin, Erhalterin, als Beiname der Juno

sōspitō <sōspitāre> (sospes)

sospito

(er)retten, behüten, (be)schützen, erhalten

hospitāle <lis> nt (hospitalis)

1. nachkl.

hospitale

Gastzimmer

hospitale im Pl

Gastwohnung

2. spätlat

hospitale

Kranken-, Armenhaus

Diēs-piter <tris> m

Diespiter

= Jupiter

hospitor <hospitārī> (hospes) nachkl.

hospitor

als Gast einkehren; sich aufhalten, verweilen

hospitus <a, um> nur f Sg u. nt Pl (hospes) poet

1.

hospitus

gastlich, gastfreundlich [ tellus; litora ]

unda (zugefrorener Fluss) plaustris hospita

Wagen tragend

2.

hospitus

fremd [ navis; aequora ] (m. Dat)

coniunx hospita Teucris Verg.

eine Fremde, eine Ausländerin für die T

sōspitās <ātis> f (sospes) spätlat

sospitas

Wohl(befinden)

in-hospitus <a, um> poet

inhospitus

unwirtlich, ungastlich [ tecta ]

surpite synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen

caespitō <caespitāre> (caespes) spätlat

caespito

(auf dem Rasen) stolpern, straucheln

I . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB intr

1.

prospicio

in die Ferne schauen, (hin)ausschauen, blicken [ ex superioribus locis in urbem; per fenestras; alto vom Meer aus (Abl) o. aufs Meer hinaus (Dat); longe u. multum eine weite Aussicht haben, weit sehen ]

parum prospiciunt oculi Ter.

sehen nicht gut in die Ferne

2.

prospicio

sich umsehen, auf der Lauer liegen [ toto die ]

puer ab ianua prospiciens

3. übtr

prospicio

Vorsicht anwenden, Vorsorge treffen, (vor)sorgen (abs.; m. Dat; m. ut, ne) [ sociis; malo vorbeugen ]

consulere ac prospicere debemus

homo longe in posterum prospiciens

II . prō-spiciō <spicere, spexī, spectum> (specio) VERB trans

1. (m. Akk o. A. C. I.)

prospicio

von fern, in der Ferne erblicken, vor sich sehen [ alqm ex moenibus; classem ex aethere; Italiam ab unda; hostem tectis; campos longe ]

alqm procul prospicere

2.

prospicio

ausschauen nach [ ex speculis adventantem hostium classem ]

3. nachkl.

prospicio

von ferne zuschauen, beobachten [ incendium; e triclinio ardentem rogum ]

4. (v. Örtl.)

prospicio poet; nachkl.

Aussicht auf etw. bieten, haben

villa lacum prospicit

5. (m. Akk o. indir. Frages.)

prospicio

vorhersehen

longe prospicere futuros casus rei publicae Cic.

6.

prospicio

besorgen, beschaffen [ commeatūs; habitationem alci; maritum filiae; pecori pabulum ]