Übersetzungen für „Laufgewichtswaagen“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

I . aufschlagen VERB trans

1. (Buch)

aufschlagen

evolvere

2. (Nuss, Ei, Tür)

aufschlagen

effringere

3. (Knie, Kopf)

aufschlagen

offendere

4. (Zelt)

aufschlagen

tendere

aufschlagen

statuere

5. (Lager)

aufschlagen

ponere

aufschlagen

facere

6. (Wohnsitz)

aufschlagen

constituere

II . aufschlagen VERB intr

1. (aufprallen)

aufschlagen

affligi

aufschlagen

graviter accidere [ad terram]

2. Preise

aufschlagen (sich erhöhen)

crescere

aufschlagen (im Preis steigen)

cariorem fieri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Katastrophenschutzministerium teilte im Laufe der Bergungsaktion mit, dass die Maschine mit einem Rollwinkel von 60 Grad auf dem Wasser aufgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.

de.wikipedia.org

Am Kanal habe sie sich gewehrt und er sei ihr nachgelaufen, wobei sie in einer Baustelle gestürzt und mit dem Kopf aufgeschlagen sei.

de.wikipedia.org

Für Sahnecreme wird Eigelb mit Zucker im Wasserbad aufgeschlagen und anschließend heruntergekühlt.

de.wikipedia.org

Sie hat eingeschlagene Kanten und einen sich beim Aufschlagen öffnenden Rücken.

de.wikipedia.org

Der Maschendraht wurde auf 11 Metallsäulen mit einer Höhe von höchstens 22 m aufgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die obere Schicht ist hart, dient der Kraftverteilung bei harten Stürzen und sorgt dafür, ein Durchdringen und somit ein Aufschlagen am Untergrund zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Durch Aufschlagen auf den Keil erfolgt das Zusammendrängen aller Teile im Kasten und das Auspressen.

de.wikipedia.org

Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.

de.wikipedia.org