Übersetzungen für „Laufstil“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

La̱u̱fstall <‑[e]s, ‑ställe> SUBST m

Laufstall

kojec m

La̱u̱fsteg <‑s, ‑e> SUBST m

Laufsteg

wybieg m

La̱u̱fzeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Laufzeit FIN:

Laufzeit (eines Vertrags)

czas m trwania

Laufzeit (eines Kredits)

termin m [spłaty]

der Kredit hat eine Laufzeit von zwei Jahren

kredyt m należy spłacić w ciągu dwóch lat

2. Laufzeit COMPUT:

Laufzeit

czas m trwania

La̱u̱fzettel <‑s, ‑> SUBST m

1. Laufzettel (Rundschreiben):

Laufzettel

okólnik m

2. Laufzettel (Zettel an einem Werkstück):

Laufzettel

karta f kontroli prac [lub konserwacji]

3. Laufzettel (Arbeitsbescheinigung):

Laufzettel

obiegówka f

Laufzettel

karta f obiegowa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er galt als Spezialist für den klassischen Laufstil.

de.wikipedia.org

Bekannt war sie auch für ihren Laufstil, einen „Trommelschritt“, der den Eindruck erweckte, als würde jeder Schritt zu kurz geraten.

de.wikipedia.org

Seit 2004 wird zusätzlich der Erlebnislauf (21,1 km) angeboten: Individuelle Startzeit innerhalb 1 Stunde mit frei wählbarem Laufstil.

de.wikipedia.org

Dieser Laufstil wird noch heute in fast unveränderter Form praktiziert.

de.wikipedia.org

Er erlangte dadurch Berühmtheit, dass er einen eigentümlichen Laufstil beherrscht.

de.wikipedia.org

Bei genügender Geschwindigkeit erfolgen zunehmend längere Gleitphasen bis zum Übergang in den Laufstil auf der Geraden.

de.wikipedia.org

Ziel der Steigerung ist es einen ökonomischeren Laufstil zu erreichen.

de.wikipedia.org

Er galt durch seinen aggressiven Laufstil, der häufig durch ein hohes Tempo von Beginn des Rennens an gekennzeichnet war, als klassischer Zeitenjäger.

de.wikipedia.org

Seine Größe von 1,95 m wirkt sich auf seinen Laufstil in vielerlei Hinsicht aus.

de.wikipedia.org

Sie imitieren auch den für Ameisen typischen, ruckartigen Laufstil.

de.wikipedia.org