Übersetzungen für „Lehensmann“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Lebemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Lebemann

бонвива́н m

jedermann [ˈ---] PRON indef

1. jedermann (ein jeder):

jedermann

ка́ждый

das ist nicht jedermanns Sache

э́то не ка́ждый смо́жет

2. jedermann (jeder beliebige):

jedermann

любо́й

Wandersmann <-(e)s, -männer> SUBST m arch

Wandersmann

пу́тник m

Wandersmann

стра́нник m

Geschäftsmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Geschäftsmann

делово́й челове́к m

Geschäftsmann

бизнесме́н m

Hausmann SUBST m

Hausmann

хозя́ин m

Landsmann <-(e)s, -leute/(-männer)> SUBST m

Landsmann

сооте́чественник m

Staatsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Staatsmann

госуда́рственный де́ятель m

Weihnachtsmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Weihnachtsmann

Дед m Моро́з

Sandmann <-(e)s, -männer> SUBST m

Sandmann

ска́зочный челове́чек, сы́плющий де́тям в глаза́ песо́к, что́бы они́ засну́ли

Weidmann SUBST m geh

Weidmann

охо́тник m

Bergmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Bergmann

горнорабо́чий m

Fuhrmann <-(e)s, -leute> SUBST m

Fuhrmann

изво́зчик m

Supermann SUBST m ugs

Supermann

суперме́н m

Schneemann <-(e)s, -männer> SUBST m

Schneemann

снегови́к m

Finanzmann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m

1. Finanzmann (Finanzfachmann):

Finanzmann

финанси́ст m

2. Finanzmann (Geldgeber):

Finanzmann

инве́стор m

Finanzmann

спо́нсор m

Kameramann <-(e)s, -männer/-leute> SUBST m

Kameramann

опера́тор m

Steuermann <-(e)s, -leute o -männer> SUBST m NAUT, SPORT

Steuermann

рулево́й m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese dürften Ortenburgische Lehensmänner gewesen sein.

de.wikipedia.org

Damit stellte das Schreiben die Kardinäle auf die gleiche Stufe wie den Kaiser und behandelte letzteren als Lehensmann des Papstes.

de.wikipedia.org

Aus einem Lehensträger der deutschen Könige war ein württembergischer Lehensmann geworden.

de.wikipedia.org

Die Gesamtbelehnung wurde in einigen Territorien bis in das 15. Jahrhundert hinein praktiziert, danach handelte durchgehend ein Lehensmann als Gesamthänder.

de.wikipedia.org

Die Folgezeit ist durch die Auseinandersetzung zwischen den Orkadenjarlen, die teilweise gleichzeitig auch Lehensmänner des schottischen Königs sind, und den norwegischen Königen bestimmt.

de.wikipedia.org

Auch sie vergab den Thurnhof an verschiedene Lehensmänner.

de.wikipedia.org

Sie belehnten wiederum eine große Zahl von Lehensmännern in ihrer Herrschaft.

de.wikipedia.org

Er war Ministerialer und Lehensmann der Grafen von Geldern.

de.wikipedia.org

Die Ribagorzaner waren keine Vasallen des Grafen, sondern Lehensmänner (der Unterschied ist nur im spanischen Kontext bedeutend).

de.wikipedia.org

Der Kaiser besiegt den Frankenkönig mit Waffen und führt ihn gefangen zu seinem Sitz, um ihn schließlich als Lehensmann aufzunehmen.

de.wikipedia.org