-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Liebeshändel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Helden und Motive der griechischen Mythologie begegnen uns in Georg Friedrich Händels Opern, Oratorien oder Serenatas aus allen Schaffens-perioden, und immer wieder gelingt es ihm, seinen Figuren ungewöhnliche Facetten zu verleihen.
Theseus, der sich vor allem mit seiner Ariadne- Episode in die Musikgeschichte eingeschrieben hat, gerät in Händels gleichnamiger Zauberoper von 1713 selbst in größte Bedrängnisse und Liebeshändel, und es bedarf letztlich einer göttlichen Fügung, sein Leben zu retten und die Geliebte in seine Arme zu führen.
Mit Deidamia komponierte Händel 1741 seine letzte Oper, die zugleich wie eine Vorwegnahme von Jacques Offenbachs späterem Zugriff auf die Götterwelt anmutet, erleben wir doch eine heiter-ironische Version der Geschichte um Achilles während des Trojanischen Krieges, in der natürlich auch Odysseus nicht fehlen darf.
www.polzer.comand other works PERFORMERS Philippe Jaroussky, Countertenor Nathalie Stutzmann, Conductor Orfeo 55 ABOUT THE PRODUCTION Throughout Georg Friedrich Handel ’s oeuvre, we encounter the heroes and motifs of Greek mythology in his operas, oratorios and serenades, and the composer repeatedly succeeds in investing his figures with unusual facets.
In Handel’s eponymous magical opera of 1713, Teseo (Theseus), who entered the annals of musical history first and foremost thanks to the Ariadne episode, ends up in dire straits and becomes entangled in liaisons, and ultimately divine providence is needed to save his life and lead his beloved into his embrace.
Composed in 1741, Handel’s last opera, Deidamia, also appears to anticipate Jacques Offenbach’s later treatment of the world of the gods;
www.polzer.comEs handelt sich um eine Hilfeleistung, die immer von der Liebe belebt wird, die von Gott kommt :
„Um so wichtiger ist es, daß das kirchliche Liebeshandeln seine volle Leuchtkraft behält und nicht einfach als eine Variante im allgemeinen Wohlfahrtswesen aufgeht. …
Das Programm des Christen – das Programm des barmherzigen Samariters, das Programm Jesu – ist das »sehende Herz«.
www.vatican.vaThis aid is always animated by that love which comes from God :
“For this reason, it is very important that the Church’s charitable activity maintains all of its splendour and does not become just another form of social assistance” …
“The Christian’s programme — the programme of the Good Samaritan, the programme of Jesus — is ‘a heart which sees’.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.