-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Liebeslust“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Film über die Poetik der Erinnerung und über die Aufbereitung von Geschichte in den unterschiedlichsten Medien.
Ein Film über alltäglichen Heldenmut und schwule Liebeslust in einer mörderischen Zeit.
www.gad-beck.de
www.swissfilms.chA film about negotiating between generations, about curiosity, flirtation and tact.
A film about mundane heroism and gay lust for life in a murderous time.
www.gad-beck.de
www.swissfilms.chDabei gehen die Figuren nicht in ihrer Funktion als bestimmte Typen auf.
Im Gegenteil, nur wenige Romane schaffen es, ihre Figuren mit solcher Lebensenergie und Liebeslust auszustatten, wie Robert Schindel es tut.
So macht etwa die junge Dolores mit dem Davidstern auf dem üppigen Dekolleté ihrem schmerzhaften Namen gar keine Ehre.
www.jmberlin.deYet the characters are not confined to specific types.
On the contrary, only few novels equip their figures with the amount of desire for love and life as Robert Schindel ’ s.
The young Dolores, who adorns her voluptuous neckline with a Star of David, for instance, is a counterweight to her painful name.
www.jmberlin.deAber er konnte in der Tragödie die Hoffnung sehen : für jedes Individuum und auch für diejenigen, die den tragisch Gescheiterten nachfolgen, aufbrechen in ein neues Morgen.
Shakespeares Sonette, die Oehring in zentralen Soloarien für die Sängersolisten und ein Instrumentaltrio als roten Faden durch die Oper vertont hat, lesen sich nur auf den ersten Blick als Beschreibung von Vergänglichkeit, Ersterben von Lebenshunger und Liebeslust.
Viel tiefer sind sie Sehnsucht nach einem Aufeinanderzu.
www.staatsoper-berlin.deBut he could see a hope in tragedy : for each individual and for the ones who follow those who have tragically failed, setting off onto a new tomorrow.
Shakespeare’s sonnets, which Oehring set to music in central solo arias and an instrumental trio, can be read on first glance as a description of fugacity, the death of a zest and love of life.
On much deeper level, they are a longing for a coming closer to one another.
www.staatsoper-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.