Übersetzungen für „Liederdichter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

li̱e̱derlich [ˈliːdɐlɪç] ADJ

1. liederlich:

liederlich (unordentlich) Person

niechlujny

liederlich (nachlässig) Arbeit

niedbały

2. liederlich abw (unmoralisch):

liederlich Person

rozwiązły

liederlich Lebenswandel

rozpustny

Li̱e̱dermacher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Liedermacher(in) (Autor)

autor(ka) m(f) piosenek

Liedermacher(in) (Künstler)

piosenkarz(-rka) m (f)

Kọlbenverdichter <‑s, ‑> SUBST m TECH

Kolbenverdichter

sprężarka f tłokowa

Fri̱e̱densrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

1. Friedensrichter (Schiedsmann):

Friedensrichter(in)

sędzia m pokoju

2. Friedensrichter CH (Laienrichter):

Friedensrichter(in)

sędzia m polubowny

Friedensrichter(in)

arbiter m

Li̱e̱derlichkeit <‑, kein Pl > SUBST f

1. Liederlichkeit (Nachlässigkeit):

Liederlichkeit

niedbałość f

Liederlichkeit

opieszałość f

Liederlichkeit

niestaranność f

2. Liederlichkeit abw (Zügellosigkeit):

Liederlichkeit

rozwiązłość f

Liederlichkeit

wyuzdanie nt

Liederlichkeit

rozpasanie nt

Mụndartdichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Mundartdichter(in)

poeta(-tka) m(f) tworzący(-a) w danym dialekcie

Schi̱e̱dsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Schiedsrichter JUR (Vermittler):

Schiedsrichter(in)

sędzia m polubowny

Schiedsrichter(in)

arbiter m

2. Schiedsrichter SPORT:

Schiedsrichter(in)

sędzia m

Schiedsrichter(in)

arbiter m

Radia̱lverdichter <‑s, ‑> SUBST m TECH

Radialverdichter

sprężarka f odśrodkowa

Tẹxtdichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Textdichter(in)

autor(ka) m(f) tekstu dzieła muzycznego

Textdichter(in) (von Opern)

librecista(-tka) m (f)

erdịchten* VERB trans geh

erdichten

zmyślać [perf zmyślić]

I . verdịchten* VERB trans

1. verdichten:

verdichten PHYS, TECH Dampf

skraplać [perf skroplić]

verdichten Gase

sprężać [perf sprężyć]

verdichten Flüssigkeiten

zagęszczać [perf zagęścić]

2. verdichten (ausbauen):

verdichten Straßennetz

rozszerzać [perf rozszerzyć]

verdichten Straßennetz

rozbudowywać [perf rozbudować]

3. verdichten COMPUT:

verdichten Dateien

pakować [perf s‑]

II . verdịchten* VERB refl

1. verdichten:

verdichten (dichter werden) (Bewölkung)

wzrastać [perf wzrosnąć]

verdichten (Nebel)

gęstnieć [perf z‑]

2. verdichten fig:

verdichten (sich verstärken) (Eindruck)

potęgować [perf s‑] się

verdichten (Gerücht, Verdacht)

szerzyć się

La̱i̱enrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Laienrichter(in)

sędzia m niezawodowy

Laienrichter(in)

ławnik m

Hu̱bkolbenverdichter <‑s, ‑> SUBST m TECH

Hubkolbenverdichter

sprężarka f doładowująca tłokowa

Ni̱e̱derdruckverdichter <‑s, ‑> SUBST m AERO

Niederdruckverdichter

sprężarka f niskoprężna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist vor allem in diesem Zusammenhang seine Hymnopoeographia oder Historische Lebensbeschreibung der berühmtesten Liederdichter zu nennen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Minnesänger werden normalerweise nicht als „Troubadoure“ bezeichnet, sofern nicht kolloquial ganz allgemein mittelalterliche Liederdichter ohne besondere Rücksicht auf ihre Sprache gemeint sind.

de.wikipedia.org

Zudem ist er als geistlicher Liederdichter, alttestamentlicher Exeget und Erbauungsschriftsteller hervorgetreten.

de.wikipedia.org

In den 1760er und 1770er Jahren war er als Liederdichter, Verfasser von Fabeln und Sinngedichten etc. relativ erfolgreich und bekannt.

de.wikipedia.org

Später wurde er als Liederdichter bekannt.

de.wikipedia.org

Auch als Liederdichter und Liedübersetzer trat er hervor; in den von den meisten Brüdergemeinden verwendeten Liederbüchern Geistliche Lieder und Glaubenslieder sind elf Texte von ihm enthalten.

de.wikipedia.org

Hier sind auch die Namen der Liederdichter eingefügt.

de.wikipedia.org

Neben seinem erzählerischen Werk betätigte er sich auch als Dramatiker, als Liederdichter und als Hörspielautor.

de.wikipedia.org

Das von Verehrern und Freunden gestiftete Denkmal verweist auf die Grabstätte des Liederdichters, die 13 Meilen entfernt liegt, und nennt ihn unter anderem einen Philanthropen.

de.wikipedia.org

Dazu gehört ein Verzeichnis der Liederdichter sowie ein Verzeichnis der Komponisten.

de.wikipedia.org