Übersetzungen für „Lieferumfang“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Lieferung <-, -en> SUBST f

1. Lieferung (das Liefern):

Lieferung

entrega f

Lieferung

suministro m

prompte/noch ausstehende Lieferung

entrega inmediata/pendiente

fehlerhafte Lieferung

entrega defectuosa

etw auf Lieferung kaufen

comprar algo a reembolso

Lieferung frei Haus

entrega a domicilio gratis

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

entrega contra pago al contado/contra reembolso

nach erfolgter Lieferung

al efectuarse la entrega

zahlbar bei Lieferung

pagadero a la entrega

Zahlung zehn Tage nach Lieferung

a pagar diez días después de la entrega

2. Lieferung (Ware):

Lieferung

envío m

Lieferung

remesa f

eine Lieferung abnehmen

hacerse cargo del suministro

lieferbar ADJ

lieferbar

disponible, suministrable

das Buch ist kurzfristig lieferbar

el libro es suministrable a corto plazo

dieser Titel ist nicht mehr lieferbar

este título ya no está a la venta

Lieferant(in) <-en, -en; -, -nen> [lifəˈrant] SUBST m(f)

Lieferant(in)

proveedor(a) m (f)

Lieferant(in)

suministrador(a) m (f)

Lieferland <-(e)s, -länder> SUBST nt

Lieferland

país m suministrador

Lieferungsart SUBST

Benutzereintrag

Lieferungsart f HANDEL

forma (f) de envío

Lieferungsart f HANDEL

método (m) de envío

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Adapter sind oft bereits im Lieferumfang enthalten.

de.wikipedia.org

Zum Lieferumfang gehörte auch eine Leiter, um in das Innere des Orgelwerkes zu gelangen.

de.wikipedia.org

Die Netzversorgung findet über Micro-USB statt, das nicht im Lieferumfang befindliche Netzteil muss dabei mindestens 2 Ampere liefern können.

de.wikipedia.org

Des Weiteren gehört ein 3,5-Klinkenstecker-Adapter zum Lieferumfang, damit man mit jedem handelsüblichen Kopfhörer Musik hören kann.

de.wikipedia.org

Diese Funktionen waren üblicherweise Bestandteile des Lieferumfangs eines Archivsystems.

de.wikipedia.org

Zum Lieferumfang gehörten neben dem Gerät mit seinen beiden Controllern sechs Drahtbrückenkarten, eine Antennenweiche, sechs Batterien und Zubehör für die Spiele.

de.wikipedia.org

Er ermöglicht es den einzelnen Arbeitspaketen Befugnisse, Ressourcen, Verantwortlichkeiten und Terminierungen zuzuordnen und umfasst den gesamten Leistungs- und Lieferumfang des Projektes.

de.wikipedia.org

Zusätzlich sind 157 von Spielern erstellte sogenannte Userlevels im Lieferumfang enthalten, die, unabhängig vom normalen Spielfortschritt, in einem Extra-Modus einzeln gespielt werden können.

de.wikipedia.org

Außerdem gehört ein umfangreiches Handbuch zum Erlernen der Steuerbefehle zum Lieferumfang.

de.wikipedia.org

Ein drahtloses Ladegerät gehört aber nicht zum Lieferumfang.

de.wikipedia.org