Übersetzungen für „Maastrichter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hạftrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Haftrichter(in)

sędzia m wydający nakaz aresztowania

Pụnktrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Punktrichter(in)

sędzia m punktowy

A̱u̱srichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ausrichter(in)

organizator(ka) m (f)

Ausrichter(in)

oficjalny sponsor m

Ạmtsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Amtsrichter(in)

sędzia m sądu rejonowego

Kạmpfrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Kampfrichter(in)

sędzia m [sportowy]

La̱i̱enrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Laienrichter(in)

sędzia m niezawodowy

Laienrichter(in)

ławnik m

Bọmbentrichter <‑s, ‑> SUBST m

Bombentrichter

lej m po bombie

Schạrfrichter <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m

Scharfrichter

kat m

Trịchter <‑s, ‑> [ˈtrɪçtɐ] SUBST m

1. Trichter (Gerät):

Trichter

lejek m

auf den Trichter kommen ugs

pojąć [lub zrozumieć] coś

2. Trichter (Bombentrichter):

Trichter

lej m

3. Trichter:

Trichter (Schalltrichter)

tuba f

Trichter (an Musikinstrumenten)

tuba akustyczna

4. Trichter GEO:

Trichter

krater m [wulkaniczny]

Stra̱frichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Strafrichter(in)

sędzia m karnista

Pre̱i̱srichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Preisrichter SPORT:

Preisrichter(in)

sędzia m

2. Preisrichter:

Preisrichter(in) KUNST, LIT

juror(ka) m (f)

Zivi̱lrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Zivilrichter(in)

sędzia m cywilista

Hịlfsrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) JUR

Hilfsrichter(in)

sędzia m pomocniczy

Rịngrichter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) SPORT

Ringrichter(in)

sędzia m ringowy

Tatrichter SUBST

Benutzereintrag

Tatrichter m JUR

sędzia procesowy m

Aufrichter SUBST

Benutzereintrag

Aufrichter der Wirbelsäule m ANAT

mięsień prostownik grzbietu m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei hat den Maastrichter Prinzipien 12 und 14 zufolge jeder Staat die Verpflichtung, von Verhalten abzusehen, das die wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte in extraterritorialen Gebieten beeinträchtigen könnte.

de.wikipedia.org

Die Maastrichter Prinzipien berufen sich auf die Empfehlungen und allgemeinen Kommentare verschiedener VN-Organe.

de.wikipedia.org

Zur Herleitung dieser extraterritorialen Verpflichtungen berufen sich die Maastrichter Prinzipien auf verschiedene Quellen des internationalen Menschenrechtsschutzes (Prinzip 6), u. a. auch die.

de.wikipedia.org

Schon der Maastrichter Unionsvertrag hatte offene Fragen auf eine nachfolgende Vertragskonferenz vertagen müssen.

de.wikipedia.org

In den 1980er Jahren wurde im Maastrichter Uniklinikum ein Spenderprogramm mit Herztoten begonnen.

de.wikipedia.org

Die Maastrichter Prinzipien umfassen 44 Prinzipien, die in Abschnitte unterteilt sind: Allgemeine Prinzipien, Achtungs-, Schutz- und Gewährleistungspflichten, Rechenschaft und Rechtsmittel sowie Schlussbestimmungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde deshalb im Maastrichter Rathaus über die Kommunalanleihe diskutiert.

de.wikipedia.org

Der Maastrichter Kapitulationsvertrag verbat den weiteren direkten Einsatz gegen französische Verbände.

de.wikipedia.org

2011 wurden aus dem Konsortium heraus die Maastrichter Prinzipien zu den extraterritorialen Staatenpflichten im Bereich der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechte erarbeitet und verabschiedet.

de.wikipedia.org

Schließlich gehe der Maastrichter Vertrag auf eine deutsch-französische Initiative zurück.

de.wikipedia.org