-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Mascarene“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In addition to the neighbouring island of Rodrigues, Mauritius has many small islands such as Ile aux Cerfs or Ilot Gabriel, which are uninhabited.
Mauritius, Rodrigues and Reunion together form the archipelago of the Mascarene Islands.
With a total area of around 2000km² the longest point measures only 64km and the broadest just 47km.
www.isla-mauricia.deNeben der Nachbarinsel Rodrigues, zählt Mauritius noch viele kleine Inseln wie bspw. Ile aux Cerfs oder Ilot Gabriel, welche unbewohnt sind.
Mauritius mit Rodrigues und La Réunion bilden gemeinsam die Inselgruppe der Maskarenen.
Bei einer Gesamtfläche von rund 2000km^2 misst die längste Stelle lediglich 64km und die breiteste nur 47km.
www.isla-mauricia.deDance
The Sega is a folk dance performed in the Mascarene Islands and particularly on Mauritius, where all generations share the same passion for swaying movement.
A show guaranteed to stimulate good humour, in a festive ambiance where flamboyantly coloured skirts swirl in graceful fashion.
yeah.paleo.chTanz
Der Séga ist ein volkstümlicher Tanz, der im Archipel der Maskarenen und insbesondere auf Mauritius gepflegt wird, wo sämtliche Generationen die Leidenschaft für wiegende Bewegungen teilen.
Eine Einladung zu guter Laune in einer fröhlichen Atmosphäre, wo Röcke in schillernden Farben anmutig herumwirbeln.
yeah.paleo.chChild of Cassis, a popular peripheral neighbourhood of Port-Louis, the capital of Mauritius, Menwar started his musical career as a singer in the Chœurs Vaillants, a branch of the Boy Scouts.
Since then, he has never stopped singing, spending his life defending the sega, a musical style with swaying rhythms, the musical heritage of the Mascarene Islands and he has managed to popularise it beyond the Indian Ocean.
He also founded with his own ‘ black hands ’ – the translation of Menwar – a school of ravanne, the tambourine-like instrument that is central to sega, thanks to which he transmits a percussive know-how that was in danger of disappearing.
yeah.paleo.chMenwar ist ein Kind von Cassis, einer bescheidenen Vorstadt der mauritischen Hauptstadt Port-Louis und hat als Sänger für die Chœurs Vaillants, ein Zweig der Pfadfinder, mit der Musik begonnen.
Seither hat er nie mehr aufgehört zu singen:Er hat sein ganzes Leben damit verbracht, den Séga zu verteidigen, eine Musik mit wiegendem Rhythmus, die zum musikalischen Erbe der Maskarenen gehört, und es ist ihm gelungen, diese auch ausserhalb des Indischen Ozeans populär zu machen.
Mit seinen schwarzen Händen – das bedeutet der Name Menwar – hat er auch eine Schule gegründet für Ravanne, das für den Séga typische Tamburin, dank der er ein vom Untergang bedrohtes Percussions-Know-how weitergibt.
yeah.paleo.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.