Übersetzungen für „Messbereich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Imbissbereich <-[e]s, -e> SUBST m

Imbissbereich

zone f de restauration

Imbissbereich

espace m de restauration

Amtsbereich SUBST m

Amtsbereich

ressort m

Lebensbereich SUBST m

Lebensbereich

domaine m de la vie

Arbeitsbereich SUBST m

1. Arbeitsbereich (Ort):

Arbeitsbereich

poste m de travail

2. Arbeitsbereich (Arbeitsgebiet):

Arbeitsbereich

domaine m d'activité

Messerstich SUBST m

Messerstich

coup m de couteau

Geschäftsbereich SUBST m

Geschäftsbereich eines Ministeriums, Ministers

ressort m

Minister ohne Geschäftsbereich

ministre sans portefeuille

EinflussbereichRR SUBST m

1. Einflussbereich POL:

Einflussbereich

sphère f d'influence

2. Einflussbereich METEO:

Einflussbereich

zone f d'influence

Empfangsbereich SUBST m

1. Empfangsbereich (Eingangsbereich, -halle):

Empfangsbereich

hall m d'accueil

2. Empfangsbereich TEL:

Empfangsbereich

zone f de réception

Geltungsbereich SUBST m

Geltungsbereich einer Fahrkarte

secteur m de validité

Geltungsbereich eines Gesetzes

domaine m d'application

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen

tomber dans le domaine d'application d'une loi

Einzugsbereich SUBST m

Einzugsbereich einer Stadt, eines Senders

zone f d'influence

Einzugsbereich eines Geschäftszentrums

zone de chalandise

Einzugsbereich einer Schule

circonscription f scolaire

MessbuchRR, MeßbuchALT SUBST nt

Messbuch

missel m

Messbürette SUBST

Benutzereintrag

Messbürette f CHEM

burette graduée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Messung der Temperatur können, je nach Messbereich und experimentellen Möglichkeiten, unterschiedliche Primärthermometer oder Sekundärthermometer eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei batterielosen Strom- und Spannungsmessgeräten wird die Verzerrung durch passive Dioden-Messgleichrichter durch eine im unteren Bereich nichtlineare Skalenteilung in den Wechselgrößen-Messbereichen ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Mit geringerem Messbereich (einige Grad) lassen sich Genauigkeiten von 5′′ bis 10′′ erreichen.

de.wikipedia.org

Das Füllgas steht je nach Messbereich unter einem mehr oder weniger hohen Vordruck.

de.wikipedia.org

Sie nutzen den Effekt, dass sich der Dampfdruck im Messbereich mit der Temperatur stärker ändert, als dies bei einem reinen Gas der Fall wäre.

de.wikipedia.org

Je weniger ein Signal einen gegebenen Wertebereich (Messbereich) ausschöpft, desto deutlicher macht sich die Stufung als relative Quantisierungsabweichung oder Quantisierungsrauschen bemerkbar.

de.wikipedia.org

Je nach Messaufgabe, Messbereich und Einsatzgebiet kommen die unterschiedlichsten Mess- und Kommunikationsverfahren zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Ein Messbereich wird hier – anders als in der Messtechnik bevorzugt – nicht durch einen Nullpunkt und einen Messbereichsendwert, sondern durch einen Maßstab („scale“) oder Ablenkkoeffizienten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Pegelsonden werden demnach meist als Relativdrucksensoren ausgeführt, welche als Nullpunkt ihres Messbereiches den aktuellen Umgebungsdruck nutzen.

de.wikipedia.org

Je nach Genauigkeitsklasse und Messbereich liegen die Fehlergrenzen zwischen 1 und 3 % vom Messbereichsumfang.

de.wikipedia.org