Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Mit dem linken Pedal wird der Spielwind gemacht, mit dem rechten Pedal kann während des Spiels durch Öffnung eines Windablass-Ventils die Lautstärke reduziert werden.

Ein Messingknopf an der linken Seite der Tastatur hat dieselbe Funktion.

Marie Wieck verkaufte das Instrument an den Schumann-Sammler Alfred Wiede in Weißenborn, dieser schenkte es am 21. April 1917 dem Zwickauer Schumann-Museum.

www.schumannzwickau.de

The wind is generated by the left pedal ; the volume can be reduced during playing by opening a wind-release vent with the right pedal.

A brass knob on the left side of the keyboard provides the same function.

Marie Wieck sold the instrument to the Schumann collector Alfred Wiede in Weißenborn; he then made a gift of it to the Zwickau Schumann Museum on the 21st of April 1917.

www.schumannzwickau.de

Der ovale Kasten zeichnet sich durch eine hohe Zarge mit Schublade aus.

Die Schublade lässt sich an einem Messingknopf herausziehen und ist innen durch Trennwände gegliedert.

Über dem Zargenkasten befindet sich die mit Sägefurnier belegte Tischplatte.

www.furthof-antikmoebel.de

The oval box is characterized by a high frame made with drawer.

The drawer can be pulled out of a brass knob and inside is divided by partitions.

Is occupied with the sawn veneer table top on the Zargenkasten.

www.furthof-antikmoebel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.