Übersetzungen für „Metallsplitter“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Glasscherbe SUBST f, Glassplitter SUBST m

Glasscherbe

střepina f skla, úlomek m skla

Holzsplitter SUBST m (in der Haut)

Holzsplitter

tříska f

Metallarbeiter SUBST m

Metallarbeiter

kovodělník m

Granatsplitter SUBST m

Granatsplitter

granátová střepina f

Rollsplitt SUBST m

Rollsplitt

štěrk m na vozovce

absplittern +sein (Holz, Lack)

absplittern

odprýskávat [perf odprýskávatkat]

aufsplittern

sich aufsplittern (Partei)

[perf roz] třístit se

zersplittern <ohne ge> VERB trans +haben

1. zersplittern:

zersplittern

[perf roz] tříštit

2. zersplittern < intr sein>:

zersplittern

[perf roz] tříštit se

Knochensplitter SUBST m

Knochensplitter

úlomek m kosti

Splitter <-s, Splitter> SUBST m

Splitter (Holzsplitter)

tříska f

Splitter (Holzsplitter)

odštěpek m

Splitter (Glassplitter, Granatsplitter)

střepina f

Splitter (Glassplitter, Granatsplitter)

úlomek m

metallen

metallen

kovový

metallic <neskl>

metallic

metalický

metallisch

metallisch

kovový

Metallurgie <Metallurgie> SUBST f

Metallurgie

metalurgie f

splittern +sein

splittern

[perf roz] třístit se

splitten WIRTSCH

splitten

štěpit, rozdělovat [perf rozdělovatlit]

Babysitter <-s, Babysitter> SUBST m

Babysitter

babysitter m

halbbitter

halbbitter

polohořký

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Splitter aus Kunststoff sind auf Röntgenbildern bedeutend schlechter zu erkennen als Metallsplitter.

de.wikipedia.org

Dies wurde jedoch weiter verzögert, nachdem in den Not-Dieselgeneratoren Verschmutzungen durch Metallsplitter und gummiartige Dichtungsteile gefunden worden waren.

de.wikipedia.org

Auch wurden Verletzungen durch Metallsplitter und Bleikugeln gefunden.

de.wikipedia.org

Die Metallsplitter des Minenkörpers haben einen Wirkungsbereich von etwa einhundert Metern rund um den Detonationspunkt und wirken gegen Menschen und ungepanzerte Fahrzeuge.

de.wikipedia.org

Zoeller selbst erlitt eine schwere Verletzung durch einen Metallsplitter, der in seine Lunge drang.

de.wikipedia.org

Für die Durchführung wurde ein Metallsplitter oder ein scharfes Obsidian-Stück verwendet.

de.wikipedia.org

Er wurde hierbei durch Glas- und Metallsplitter verletzt, die Kugel verfehlte ihn jedoch.

de.wikipedia.org

Durch Glas- und Metallsplitter kamen die Attentäter und 35 weitere Personen ums Leben.

de.wikipedia.org

Eisenhaltige Metallsplitter in der Haut verursachen eine Braunfärbung (Siderose).

de.wikipedia.org

Sie erzielen ihre Wirkung dadurch, dass die Explosion an der Außenwand des Panzers an der Innenseite zahlreiche Metallsplitter herausbricht, welche die Besatzung töten.

de.wikipedia.org