-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Minderbrüder“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im hl. Franziskus und in der von ihm begonnenen Bewegung erkannte er das Wirken Christi.
So schrieb er in einem an einen anderen Minderbruder gerichteten Brief:
» Ich gestehe vor Gott, daß der Grund, der mich das Leben des seligen Franziskus vor jedem anderen lieben ließ, darin besteht, daß es den Anfängen und dem Werden der Kirche ähnlich ist.
www.vatican.vas action in St Francis and in the movement he had founded.
Thus he wrote in a letter addressed to another friar:
"I confess before God that the reason which made me love the life of blessed Francis most is that it resembled the birth and early development of the Church.
www.vatican.vaMenschen aus der ganzen Welt richten ihre aufmerksamen Blicke in besonderer Weise auf die Basilika des hl. Franziskus in der Stadt Assisi, wo die sterblichen Überreste des seraphischen Heiligen bewahrt und gehütet werden, und auf die Basilika » Santa Maria degli Angeli «, die das berühmte Kirchlein Portiuncula umschließt :
Die erste ist dem Orden der Franziskaner-Konventualen anvertraut, die zweite dem Franziskanerorden der Minderbrüder.
Die Römischen Päpste ihrerseits bekundeten gegenüber diesen franziskanischen Hauptkirchen wegen deren herausragender Stellung und Würde immer ihre einzigartige Verbundenheit und besondere Sorge und wollten sie direkt ihrer Jurisdiktion unterstellt sehen.
www.vatican.vaThe whole world regards with special consideration the Basilica of St Francis in Assisi which preserves and safeguards the mortal remains of the Seraphic Saint, and the Basilica of St Mary of the Angels which contains the celebrated little Church of the Portiuncola.
The former is entrusted to the Order of Friars Minor Conventuals and the latter, to the Order of Friars Minor.
The Roman Pontiffs, for their part, have always had unique ties with and special concern for these two Major Franciscan Churches propter eorum praestantiam atque dignitatem, and have thus far desired them to be directly subject to their own jurisdiction.
www.vatican.vaDas lateinische Wort legenda bezeichnet im Unterschied zum deutschen Wort nicht eine Frucht der Phantasie, sondern legenda bedeutet im Gegenteil einen maßgeblichen Text, der offiziell » zu lesen ist «.
Tatsächlich erkannte das Generalkapitel der Minderbrüder 1263 in Pisa in der Biographie des hl. Bonaventura das getreueste Bild des Gründers, und so wurde sie zur offiziellen Biographie des Heiligen.
www.vatican.vaofficially.
Indeed, the General Chapter of the Friars Minor in 1263, meeting in Pisa, recognized St Bonaventure s biography as the most faithful portrait of their Founder and so it became the Saint s official biography.
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.