Übersetzungen für „Missvergnügen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

missverstehen <irr ohne ge> +haben

missverstehen

nerozumět [perf nerozumětporozumět]

vergnügen <ohne ge> +haben

sich vergnügen

[perf po] bavit se, obveselovat [perf obveselovatlit] se

misslingen <misslang/misslungen> +sein

misslingen

nedařit [perf nedařitpodařit] se, nepovést se perf

missdeuten <-e-/ohne ge> +haben

missdeuten

nesprávně vykládat [perf vykládatložit]

Vergnügen <-s, Vergnügen> SUBST nt

Vergnügen

zábava f

Vergnügen

radost f

zum Vergnügen

pro zábavu

mit (dem größten) Vergnügen

s (největší) radostí

es ist mir ein Vergnügen

těší mě

Missbehagen SUBST nt

Missbehagen

nelibost f

missbilligen <ohne ge> +haben

missbilligen

neschvalovat [perf neschvalovatschválit]

Missernte SUBST f

Missernte

neúroda f

missgönnen <ohne ge> +haben

missgönnen

nepřát

Misstrauen <-s> SUBST nt

Misstrauen

nedůvěra f

Misstrauen erregen

[perf vz] budit nedůvěru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Grund seines Missvergnügens erklärt ein Teller vor ihm auf dem Stuhl.

de.wikipedia.org

Dass sie erneut einen Italiener, einen Welschen heiratete, betrachtete der Herzog mit Missvergnügen.

de.wikipedia.org

Besonderes Missvergnügen äußerte die Gemeinde, als die Väter 1761 einen Neubau ihres Klosters vornahmen.

de.wikipedia.org

Wenn ein Fremder ein Kind ohne Vorwarnung kitzelt und es dabei überrascht, so bestehe die Reaktion wahrscheinlich aus Rückzug oder Missvergnügen statt Lachen und Jauchzen.

de.wikipedia.org