-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „mordent“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Longer sustained notes one could often embellish with a flattement, that is a finger vibrato, a very effectful ornamentation, produced on a nearby or more remote fingering hole.
De la Barre uses for a trill sign simply an x ( in this edition changed into a + ), indicating a trill or inverted mordent.
Other embellishments are mostly written fully out in small notes.
www.girolamo.deAuf länger gehaltenen Tönen ist oftmals ein flattement, also ein Fingervibrato an einem näheren oder entfernteren Griffloch, wirkungsvoll anzubringen.
De la Barre verwendet lediglich das Trillerzeichen x ( für diese Ausgabe umgewandelt in ein + ), das einen Triller oder Praller bedeutet.
Andere Verzierungen schreibt er meist in kleinen Noten aus.
www.girolamo.deThis procedure was continued until the required thickness of gold had been attained.
There are several different techniques for gilding with gold leaf, e.g. as a lacquer or burnished gold, on paintings, on wood carvings, as oil-based gilding on rough surfaces and in the open air as mordent gilding on an egg basis or wax basis, on murals and on paper.
Bronze gilding is often used in mural painting whereby a mixture of gold dust and a binding agent is painted using a fine brush.
www.murals.atDie Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis das Blattgold die gewünschte Stärke aufweist.
Die Vergoldung mit Blattgold wird in verschiedenen Techniken angewendet:z.B. als Glanz- oder Polimentvergoldung, auf Gemälden, auf Holzschnitzereien, als Ölvergoldung auf rauen Untergründen und im Freien als Mordentvergoldung auf Eibasis oder Wachsbasis auf Wandbildern und auf Papier.
Bei der Wandmalerei wird auch häufig die Bronzevergoldung eingesetzt, wobei Goldstaub in Bindemittel angerieben und mit feinem Pinsel vermalt wird.
www.murals.at“ Joyful Spring has arrived, and the birds welcome it with their happy songs . ”
The last piece – L ’ inverno ( “ Winter ” ) – on the other hand, conveys the impression of nature frozen in winter with throbbing quavers ( eighth notes ), a series of mordents and chains of dissonances:
“ Shivering in the icy snow and in the terrible wind, we stamp our feet while our teeth are chattering. ”
www.digitalconcerthall.com» Der Frühling ist ins Land gezogen, und mit fröhlichem Gesang heißen die Vögel ihn willkommen . «
Dahingegen vermitteln im Schlussstück – L ’ inverno ( Der Winter ) – pochende Achtel, eine Serie von Pralltrillern und Dissonanzketten den Eindruck der winterlich erstarrten Natur:
» Zitternd im gefrorenen Schnee und im grausamen Wind stampfen wir mit den Füßen, während unsere Zähne klappern. «
www.digitalconcerthall.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.