Übersetzungen für „nivellieren“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

appellieren

appellieren(an akk)

fordul (-hez)

rebellieren

rebellieren

fellázad

verlieren

verlieren

(el)veszít

installieren IT

installieren

felszerel

annullieren

annullieren

érvénytelenít, eltöröl

isolieren

isolieren

(el)szigetel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Herrscherhaus versuchte immer wieder, die Grenzen zwischen der lutherischen und der reformierten Lehre zu nivellieren.

de.wikipedia.org

Selbst extreme Erlebnisse nimmt er nur noch nivelliert wahr.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied nivelliert sich bei kastrierten Weibchen, wodurch ein Zusammenleben für Mensch und Tier wesentlich angenehmer wird.

de.wikipedia.org

Zur Zeit wird die Bergkuppe abgetragen und das Gelände nivelliert.

de.wikipedia.org

Die Zugabe industriell hergestellter Kakaobutteräquivalente kann diese Schwankungen in gewissen Grenzen nivellieren.

de.wikipedia.org

Bei Großuhren ist ein Galgen meist eine Vorrichtung zum Aufhängen eines Uhrwerks, welche nivelliert oder horizontiert werden kann.

de.wikipedia.org

Der südliche Randwall des unteren Plateaus wurde im Laufe der Zeit durch Straßenarbeiten und landwirtschaftliche Nutzung stark nivelliert.

de.wikipedia.org

Das Problem der Fixkostenproportionalisierung ist hierdurch zwar nicht eliminiert, aber durch Orientierung an einer rechnerischen durchschnittlichen Beschäftigung nivelliert.

de.wikipedia.org

Das Gelände der Vorburg wurde 1938 nivelliert, der etwa 38 Meter tiefe Burgbrunnen vollständig eingefüllt.

de.wikipedia.org

Er erwarb theoretische und praktische Kenntnisse im gesamten Gartenbau, wozu Landschaftsgärtnerei, Gehölzkunde, Plan- und Landschaftszeichnen, Obst- und Gemüseanbau, Feldmessen und Nivellieren gehörten.

de.wikipedia.org