Übersetzungen für „Notbetrieb“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kunstbetrieb <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Kunstbetrieb

industria f del arte

Leitbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m WIRTSCH

Leitbetrieb (in der ehemaligen DDR)

empresa f dirigente

Amtsbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Amtsbetrieb

impulso m oficial

Probebetrieb <-(e)s, ohne pl > SUBST m TECH

Probebetrieb

marcha f de prueba

Handbetrieb <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Handbetrieb

accionamiento m manual

Privatbetrieb <-(e)s, -e> SUBST m

Privatbetrieb

empresa f particular

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Notbetrieb ist eine Handsteuerung über eine Kurbel oder, ab 150 128, mit einer Auf/Ab-Flippersteuerung möglich.

de.wikipedia.org

In beiden Weltkriegen gab es eingeschränkte Fahrpläne, mit denen ein Notbetrieb zur Versorgung der Bevölkerung aufrechterhalten wurde.

de.wikipedia.org

Ausrüstung für einen Notbetrieb mit Öl ist jedoch bis heute im Turm vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Höhen- und Seitenrichten erfolgt elektrisch oder im Notbetrieb mechanisch per Hand.

de.wikipedia.org

Für den Hafen- und Notbetrieb wurde ein Dieselgenerator mit 66 kW Leistung verbaut.

de.wikipedia.org

Während des Wiederaufbaus bis 1949 wurde ein Notbetrieb im Keller des Gebäudes aufrechterhalten.

de.wikipedia.org

Ab dem darauffolgenden Tag setzte die Bahn im Notbetrieb wieder einzelne Züge ein.

de.wikipedia.org

Der Vorteil derartiger Anlagen ist, dass diese hohe gespeicherte Energie auch dann zur Verfügung steht, wenn keine Antriebsenergie mehr verfügbar ist (Notbetrieb).

de.wikipedia.org

Lediglich ein Notbetrieb mit den veraltenden Dampfern war noch möglich.

de.wikipedia.org

Dann befindet sich nur noch eine verringerte Schiffsbesatzung an Bord, die einen Notbetrieb aufrechterhält, um die Fahrbereitschaft des Schiffes zu erhalten.

de.wikipedia.org