Übersetzungen für „Notzeiten“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

Lebzeiten Pl

zu Lebzeiten Hannibals

Hannibale vivo

streiten VERB

streiten

litigare

streiten

certare

streiten

rixari [cum alqo de amicula]

abstreiten VERB (leugnen)

abstreiten

negare m. Akk; m. A. C. I.; verneint auch m. quin; Pass. m. N. C. I. u. unpers. m. A. C. I. [peccatum suum]

bestreiten VERB

1. (abstreiten)

bestreiten

negare m. Akk o. A. C. I.

2. (finanzieren)

etw. bestreiten

sumptūs alcis rei suppeditare

entgleiten VERB

entgleiten

(d)elabi [(de) manibus]

bereiten VERB

1. (bereitmachen)

bereiten

(com)parare [cenam]

2. (verursachen: Kummer, Freude)

bereiten

facere

bereiten

efficere [difficultates; alci voluptatem]

geleiten VERB

geleiten

comitari

ableiten VERB

1. (Wasser)

ableiten

derivare

ableiten

deducere

2. übtr (Ursprung, Namen)

ableiten

deducere [nomen ab Anco]

anleiten VERB

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

instituere alqm ad alqd

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

docēre alqm alqd

jmd. zu etw. anleiten (unterweisen)

instruere alqm ad alqd

arbeiten VERB

arbeiten

laborare

arbeiten (an etw. arbeiten, mit etw. beschäftigt sein) an

operari Dat od. in m. Abl

sich krank arbeiten

laboribus confici

sich nach oben arbeiten

laborando procedere

ausreiten VERB

ausreiten

equo evehi

ausweiten VERB

ausweiten

dilatare

ausweiten

distendere

begleiten VERB

1.

begleiten

comitari +Akk

begleiten

sequi

2. MUS

begleiten

adesse +Dat

begleiten

concinere +Dat [tragoedo]

einleiten VERB

1. JUR (Verfahren, Prozess)

einleiten

intendere

einleiten

inferre [litem]

2. (beginnen)

einleiten

instituere [delectum; quaestionem; disceptationes Verhandlungen ]

3. (Rede)

einleiten

exordiri

herleiten VERB (Ursprung, Namen)

herleiten

deducere [nomen ab Anco]

schreiten VERB

schreiten

gradi

zu etw. schreiten übtr

ad alqd accedere

verleiten VERB

jmd. zu etw. verleiten

inducere [o. impellere] alqm in/ad alqd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Kriegs- und Notzeiten galt sie für die Bevölkerung auch als Zufluchtsstätte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig diente die Panzerung als Phosphatreserve in Notzeiten.

de.wikipedia.org

Notzeiten sind gesetzlich festgelegt in den Jagdgesetzen der Bundesländer mit sehr unterschiedlichen Bestimmungen.

de.wikipedia.org

In Notzeiten wurde diese Pflanzenart als Gemüse und Mehllieferant verwendet, auch gelegentlich als Heilkraut.

de.wikipedia.org

Einerseits sollte Beziehern kleiner Einkommen die Möglichkeit zur Vorsorge für Notzeiten oder Alter gegeben werden, zum anderen beabsichtigte man, Hypothekarkredite zur Finanzierung feuersicherer Hausdächer bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Durch eine intensiv betriebene Getreideversorgungspolitik und die systematische Anlegung von Getreidemagazinen gelang es dem preußischen Staat, die Getreidepreise auch in Notzeiten zu kontrollieren.

de.wikipedia.org

Der zeitweise aufkommende Schmuggel war nicht nur durch Notzeiten bedingt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt wegen der Notzeiten der beiden Weltkriege dauerte die Diskussion um die Erweiterung und den teilweisen Abriss der alten Kirche fünf Jahrzehnte an.

de.wikipedia.org

In Notzeiten bildeten sie damit eine Bewältigungsstrategie aus magisch-religiösen Glauben.

de.wikipedia.org

Sie regelte nicht nur den gewerblichen Bierverkauf, sondern räumte der Stadt auch das Recht ein, in Notzeiten den sogenannten Bierpfennig zu erheben.

de.wikipedia.org