Übersetzungen für „Oberteile“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Oberteil <-(e)s, -e> SUBST nt o m

1. Oberteil:

Oberteil (Möbel)

parte f superior

Oberteil (Haus)

piso m superior

2. Oberteil:

Oberteil (Kleidungsstück)

prenda f para (la parte de) arriba

Oberteil (eines Kleidungsstückes)

parte f superior [o de arriba]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Waren sind somit keine Trainingsanzüge im Sinne des Zolltarifes und müssen getrennt als Oberteile und Unterteile mit je hälftigem Wert angemeldet werden.

de.wikipedia.org

Die Oberteile sind übereck gestellt und haben kleine Giebelchen.

de.wikipedia.org

Besonderheiten sind die Uniformen des Alpinzuges, die sich komplett von der normalen Uniform unterscheidet (Funktionskleidung, Oberteile und Mützen grün, Bergstiefel, Skikleidung).

de.wikipedia.org

Kerngeschäftsbereich sind Schuhe, bei denen die Sohlen unter Druck direkt auf die vorgeformten Oberteile gespritzt werden.

de.wikipedia.org

Für Herren sind Shorts tabu, während bei Frauen Miniröcke und schulterfreie Oberteile nicht toleriert werden.

de.wikipedia.org

Manchmal hatten die Oberteile auch Kapuze (Kapuzenpullover).

de.wikipedia.org

Die Oberteile aus Acrylglas werden auf die schmalen Acrylglaszargen geklebt und in die Metallunterteile gesteckt und befestigt.

de.wikipedia.org

Ferner produzierte und verkaufte er ein offensichtlich geruchloses indisches Gummituch, was zu der Zeit in Mode kam und für die Oberteile von Kinderwagen sowie Kondome benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Die männlichen Tänzer tragen meist Röhrenjeans, enge Oberteile sowie breite Schuhe.

de.wikipedia.org