Übersetzungen für „Oorlog“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Monolog <-s, -e> [monoˈloːk] SUBST m

Monolog

μονόλογος m

einen Monolog halten

μονολογώ

innerer Monolog

εσωτερικός μονόλογος m

Zoologe <-n, -n> [tsooˈloːgə] SUBST m

Zoologe

ζωολόγος m

analog [anaˈloːk] ADJ

analog zu +Dat

ανάλογος με

Dialog <-(e)s, -e> [diaˈloːk] SUBST m

Dialog

διάλογος m

offener Dialog

ανοιχτός διάλογος

öffentlicher Dialog

δημόσιος διάλογος

platonischer Dialog

πλατωνικός διάλογος

Epilog <-s, -e> [epiˈloːk] SUBST m

Epilog

επίλογος m

Prolog <-(e)s, -e> [proˈloːk] SUBST m

Prolog

πρόλογος m

log [loːk]

log Prät von lügen

Siehe auch: lügen

lügen <lügt, log, gelogen> [ˈlyːgən] VERB intr

lügen

λέω ψέματα, ψεύδομαι

das ist doch gelogen!

ψέματα λες!

er lügt wie gedruckt übtr

αυτός λέει ψέματα με το κιλό

flog [floːk]

flog Prät von fliegen

Siehe auch: fliegen

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB intr +sein

1. fliegen (von Tier, Flugzeug):

fliegen

πετώ

2. fliegen (mit dem Flugzeug):

fliegen

πηγαίνω αεροπορικώς

mit der Olympic fliegen

πετώ με την Ολυμπιακή

3. fliegen (geworfen werden):

fliegen

πετάγομαι

die Tür flog ins Schloss

η πόρτα έκλεισε με πάταγο

ein Stein flog durchs Fenster

μια πέτρα έπεσε στο παράθυρο

das fliegt gleich in den Papierkorb

αυτό πάει αμέσως στο καλάθι των αχρήστων

4. fliegen ugs (fallen):

fliegen

πέφτω

sie flog ihm um den Hals

έπεσε στην αγκαλιά του

5. fliegen ugs (entlassen werden):

fliegen

απολύομαι, διώχνομαι

er ist geflogen

τον πέταξαν στο δρόμο

6. fliegen ugs (mögen):

fliegen auf +Akk

τρελαίνομαι, κάνω σαν τρελός για

7. fliegen (Phrasen):

in die Luft fliegen

εκρήγνυμαι

durch die Prüfung fliegen

κόβομαι στις εξετάσεις

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfliːgən] VERB trans

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen

πιλοτάρω, οδηγώ

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen

μεταφέρω αεροπορικώς

3. fliegen (Route, Einsatz):

fliegen

πετώ

ehrlos ADJ

ehrlos

άτιμος

Perlon <-s> [ˈpɛrlɔn] SUBST nt Sg

Perlon

περλόν nt

erwog [ɛɐˈvoːk]

erwog Prät von erwägen

Siehe auch: erwägen

erwägen <erwägt, erwog, erwogen> [ɛɐˈvɛːgən] VERB trans

erwägen

μελετώ

erwägen

εξετάζω

erzog

erzog Prät von erziehen

Siehe auch: erziehen

erziehen <erzieht, erzog, erzogen> VERB trans

1. erziehen (bilden, fördern):

erziehen

διαπαιδαγωγώ

seine Kinder zur Höflichkeit erziehen

μαθαίνω τρόπους στα παιδιά μου

2. erziehen (aufziehen):

erziehen

ανατρέφω

ein gut/schlecht erzogenes Kind

ένα καλοαναθρεμμένο/κακοαναθρεμμένο παιδί

Grog <-s, -s> [grɔk] SUBST m

Grog

ρούμι με τσάι

trog [troːk]

trog Prät von trügen

Siehe auch: trügen

trügen <trügt, trog, getrogen> [ˈtryːgən] VERB trans

trügen

απατώ, ξεγελώ

wenn mich nicht alles trügt

αν δεν πέφτω εντελώς έξω

der Schein trügt

τα φαινόμενα απατούν

Trog <-(e)s, Tröge> [troːk, ˈtrøːgə] SUBST m

1. Trog (Futtertrog):

Trog

παχνί nt

2. Trog (Waschtrog):

Trog

σκάφη f

3. Trog (Backtrog):

Trog

ξύλινη σκάφη f

Herzog(in) <-s, -zöge> [ˈhɛrtsoːk] SUBST m(f)

Herzog(in)

δούκας m (δούκισσα) f