Übersetzungen für „Ordensverleihung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Preisverleihung <-, -en> SUBST f

Preisverleihung

entrega f de premios

Preisverleihung

premiación f And

Oskarverleihung <-, -en> SUBST f

Oskarverleihung

entrega f de los Oscar

Verleihung <-, -en> SUBST f

1. Verleihung:

Verleihung (von Geld, Buch)

préstamo m

Verleihung (gegen Gebühr)

alquiler m

2. Verleihung (einer Auszeichnung):

Verleihung an +Akk

concesión f a

3. Verleihung (Übergabe):

Verleihung an +Akk

entrega f a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gleichzeitig mit der Ordensverleihung avancierte er vom Sekondeleutnant zum Stabsrittmeister.

de.wikipedia.org

In der Begründung für diese Ehrung hieß es, sein politisches Verhalten vor 1945 stehe einer Ordensverleihung nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung über die Ordensverleihung trifft ausschließlich der Monarch, eines Vorschlags des Premierministers bedarf es nicht.

de.wikipedia.org

Abweichend hiervon hatten Offiziere in Paradeadjustierung als Einzelperson (z. B. zur Ordensverleihung) die alte Montur zu tragen.

de.wikipedia.org

Der Kaiser machte den Abt zum Grossmeister und erlaubte ihm die weitere spätere Ordensverleihung.

de.wikipedia.org

Auch Cripure träumt davon, auszubrechen, doch er wagt es nicht und sieht sich stattdessen gezwungen, sich für eine Ordensverleihung in der Schule herauszuputzen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese „Promotionen“ eher von symbolischem Charakter, vergleichbar einer Ordensverleihung.

de.wikipedia.org

Mit der Ordensverleihung ging die Erhebung in den persönlichen Adelsstand einher.

de.wikipedia.org

Am Tag der Ordensverleihung kommt Ede jedoch zu spät zur Grenze und wird enttarnt.

de.wikipedia.org

Allerdings bedeutete der Ritterschlag nicht immer die tatsächliche Standeserhebung, oft kam er eher einer Ordensverleihung gleich.

de.wikipedia.org