Übersetzungen für „Ordonanz“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Resonanz <Resonanz, -en> SUBST f

Resonanz

rezonance f a. fig

ordnen

ordnen

[perf us] pořádat (nach dat, podle gen)

Dissonanz <Dissonanz, -en> SUBST f MUS

Dissonanz

disonance f

Dissonanz fig

a. nesoulad m

Konsonant <-en, -en> SUBST m

Konsonant

souhláska f

Konsonant

konsonant m

ordern

ordern

objednávat [perf objednávatnat]

ordinär

ordinär

sprostý

Ordnung <Ordnung, -en> SUBST f

Ordnung

pořádek m

Ordnung (Reihenfolge)

řád m

in Ordnung bringen

dávat [perf dát] do pořádku

in Ordnung sein

být v pořádku

das geht in Ordnung!

to vyřídíme!

der Ordnung halber

pro pořádek

Ordensband <-(e)s, Ordensbänder> SUBST nt

Ordensband

řádová stužka f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Ziel angekommen, findet ihn seine Ordonanz, nach dem Öffnen der Kutschentür, erschossen auf dem Sitz liegend vor.

de.wikipedia.org

15 Kompanien wurden unter der Ordonanz gebildet, jede bestand aus 100 Lanzen.

de.wikipedia.org

Er verfügte über einen Haushalt von zwei weiblichen und drei männlichen Hausdienern, vier Pferden, einer Ordonanz, einem Sergeanten und drei Wachsoldaten zur Sicherung der Anlage.

de.wikipedia.org

In sich waren Wohnräume der Wirtschafterin, Ordonanzen oder Rechnungsführer.

de.wikipedia.org