-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Päonie“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
die Heilungsbemühungen des Heiligen Valentin, des wichtigsten Schutzpatrons über die Fallsucht ( berühmter Holzschnitt von Lucas Cranach aus dem Jahre 1509 ) ;
die Päonie (Pfingstrose), deren Bestandteile (Blätter, Stängel, Blüten, Wurzel, Samen) in Antike und Mittelalter als Heilmittel gegen die Krankheit galten;
der Schlüssel, mit dem im Anfall zusammengepresste Kiefer und verkrampfte Gliedmaßen "aufgeschlossen" (gelöst) werden sollen ("Fraisenschlüssel");
www.epilepsiemuseum.dean exvotive tablet, Saint Valentin, the most important patron saint of the falling sickness, attempting to heal epilepsy ( famous woodcut by Lucas Cranach, from 1509 ) ;
the peony, whose parts (leaves, stem, petals, roots, seeds) were believed in ancient Greek and Roman times to be a cure for the disease;
the key with which the clamped jaws and the stiff limbs of the person having a seizure could be 'unlocked' ('Fraisenschlüssel' - convulsion key);
www.epilepsiemuseum.deDer Ursprung der vielfarbigen Malerei, in der Pfauen als Bewohner des Gartens von Amidas Reinem Land auf Goldflächen erscheinen, liegt bei der Kanô-Schule des 15. Jhs.
Die Kostbarkeit und Üppigkeit der Päonie erinnerte schon in China an die Fülle der Ernährung und des Wohlstands; in Japan verbindet sie sich mit den Wappenzeichen bestimmter Aristokratenfamilien.Auch in den durchbrochen gearbeiteten Querelementen oberhalb der Türpaneelen erscheint das Paar mit Pfauen und Päonien in verschiedenen Variationen wieder.
Im Untergeschoß des Tempels liegt ein Saal mit veränderbarem Altar, wo auch Zeremonien und Übungen anderer buddhistischer Schulen durchgeführt werden können.
www.eko-haus.des Pure Land are to be found in the Kanô-School of the 15th century.
The costliness and luxuriant growth of the peony was already associated in China with abundant nourishment and prosperity; in Japan it had connections with the coat-of-arms of a number of aristocratic families as well.Peacock and peony together reappear also, in different variations, in the horizontal open work sections above the door panels.
In the basement of the temple there is a hall with adjustable altar, suitable for ceremonies and practices of other Buddhist schools.
www.eko-haus.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.