-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Paartherapie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
seit meinem 21. Lebensjahr zahlreiche Selbsterfahrungsworkshops und Trainings wie Bioenergetik, Atemtherapie etc., Trainings zu Kommunikation und Führungskompetenz bei Landmark Education, Ausbildung zur Hospizhelferin und Sterbebegleitung, Meditationsseminare, Visionssuche, Gestalttherapie und eine Ausbildung in der Körpertherapie „ Tibetan Tantra “
Privatpraxis seit April 2006 mit den Schwerpunkten Paartherapie und Krisenmanagement
www.beate-ebert.deI have participated since the age of 21 in a range of self-awareness workshops and trainings like Bioenergetics, Breath Control Therapy, Communication and Leadership Trainings at Landmark Education, Hospice Asssitant and End-of-Life Care, Meditation Seminars, Vision Quest, Gestalt Therapy and training in the body therapy „ Tibetan Tantra “
Private practice since April 2006 with the therapeutic focus area of Couple Therapy and Crisis Management
www.beate-ebert.deWährend die klassischen Formen der Psychotherapie davon ausgehen, daß Krankheiten, Symptombildungen oder Schwierigkeiten im zwischenmenschlichen Umgang Ausdruck einer Störung im Individuum sind, die von frühkindlichen Erfahrungen herrühren, geht die Paartherapie und die Familientherapie davon aus, daß die interessierende Problematik eine Störung im Beziehungssystem, d. h. in der Art und Weise des Miteinander-Umgehens signalisiert.
Da Beziehungen besser zu beurteilen und zu behandeln sind, wenn beide Partner anwesend sind, ist Paartherapie immer eine Angelegenheit beider Partner.
Es spielt keine Rolle, ob dabei nur ein Partner erkrankt ist ("Symptomträger"), da die Auffassung herrscht, daß beide Partner in einem gemeinsamen, ihnen meist nicht bewußten Zusammenspiel die Symptomatik unterhalten.
www.paffrath.deWhereas the classical forms of psychotherapy assume that illnesses, symptoms and interpersonal difficulties express disturbances of the individual that originate from infantile experiences, couple and family therapy assume that the interesting problems signalise a perturbance in the relationship system, i.e. in the way of dealing with each other.
Because relationships are easier to evaluate and to treat when both partners are present, couple therapy is always a matter of both partners.
It doesn’t make any difference whether only one is sick (the “symptom bearer”) because of the perception that both partners maintain the symptoms together in a (most often inconscious) interaction.
www.paffrath.dePaartherapie
Paartherapie ist eine gute Möglichkeit, wenn Paare Unterstützung brauchen, um wieder eine Partnerschaft leben zu können, die für beide erfüllend ist.
Manchmal geht es auch darum herauszufinden, ob es noch Sinn macht, zusammen zu bleiben.
www.bieler-therapie.atTherapy for couples
Couples therapy is a good opportunity when couples need support to be able to return to a relationship which is fulfilling for both partners.
Sometimes it can also be a process of finding out whether staying together makes sense.
www.bieler-therapie.atIn Lebensumstellungsphasen bedingt durch eine berufliche Veränderung, Umzug, Geburt eines Kindes, „ leeres Nest “ oder Pensionierung sind Partnerschaften oft einer größeren Belastung ausgesetzt und brauchen manchmal Hilfe von außen, um sich den veränderten Bedingungen anpassen zu können ohne einander zu verlieren.
Wenn das Paar an einer Verbesserung der Beziehungsqualität arbeiten möchte, eröffnet die Systemische Paartherapie viele Möglichkeiten zu gemeinsamen Lösungen zu kommen.
www.bieler-therapie.atIn phases of life when changes are taking place due to a new work situation, moving, the birth of a child, children leaving home, or retirement, relationships are subject to greater strain and sometimes require external help to adapt to the changed circumstances without losing each other.
If the couple wishes to work on improving the quality of their relationship, systemic couples therapy offers many ways of finding joint solutions.
www.bieler-therapie.atEs handelt sich immer um das gemeinsame Problem beider.
Paartherapie setzt voraus, daß beide Partner an der Erhaltung der Beziehung noch ein Interesse haben.
Wenn der Therapeut erkennt, daß eine Partnerschaft nicht nur durch Beziehungsprobleme belastet ist, sondern auch durch eine ungelöste frühe Problematik eines Partners, kann er zusätzlich oder ausschließlich eine Einzeltherapie empfehlen.
www.paffrath.deThe problem always is a common problem of both partners
Couple therapy requires that both partners are still interested in maintaining the relationship.
If the therapist sees that it isn’t only burdened with relationship problems but only by an older, unsolved problem of one partner, they can suggest an individual therapy additionally or as a replacement.
www.paffrath.deWenn der Therapeut erkennt, daß eine Partnerschaft nicht nur durch Beziehungsprobleme belastet ist, sondern auch durch eine ungelöste frühe Problematik eines Partners, kann er zusätzlich oder ausschließlich eine Einzeltherapie empfehlen.
Angebracht ist Paartherapie bei fast allen akuten und chronischen Beziehungsstörungen, z. B. psychosomatischen Störungen, sexuellen Schwierigkeiten und bei Alkoholismus.
www.paffrath.deIf the therapist sees that it is n’t only burdened with relationship problems but only by an older, unsolved problem of one partner, they can suggest an individual therapy additionally or as a replacement.
Couple therapy is adequate for alomst all types of acute and chronic relationship perturbances, e.g. psychosomatic perturbances, sexual problems or alcoholism.
www.paffrath.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.