Übersetzungen für „Patene“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] SUBST JUR

patent

пате́нт m

to take out a patent on sth

запатентова́ть что-ли́бо

II . patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] ADJ

1. patent (protected under a patent):

patent

запатенто́ванный

2. patent form (evident, unmistakable):

patent

я́вный

patent

очеви́дный

3. patent fashion (of highly polished leather):

patent handbag, jacket, shoes

лакиро́ванный

III . patent [ˈpeɪtənt, Am ˈpætənt] VERB trans

patent

патентова́ть

patented [ˈpeɪtəntɪd, Am ˈpætənt̬ɪd] ADJ

patented

патенто́ванный

patented

запатенто́ванный

patentee [ˌpeɪtnˈti:, Am ˌpætnˈ-] SUBST

patentee

владе́лец m пате́нта

patentee

патентооблада́тель m

I . patient [ˈpeɪʃnt] ADJ

patient

терпели́вый

just be patient!

име́й терпе́ние!

just be patient!

потерпи́!

to be patient with sb

быть терпели́вым с кем-ли́бо

II . patient [ˈpeɪʃnt] SUBST MED

patient

пацие́нт m

patina [ˈpætɪnə, Am -ənə] SUBST no Pl

patina

па́ти́на f

patina

налёт m

patina übtr

отпеча́ток m

patina übtr

ма́ска f

pane [peɪn] SUBST

pane

око́нное стекло́ nt

paternal [pəˈtɜ:nl, Am -ˈtɜ:r-] ADJ

paternal

отцо́вский

paternal

оте́ческий

patella <-llae> [pəˈtelə] Pl SUBST

patella

коле́нная ча́шечка f

patella

подколе́нник m

I . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] SUBST

1. pattern (identifiable structure):

pattern

моде́ль f

pattern

схе́ма f

on the usual pattern

по обы́чной схе́ме

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

рису́нок m

pattern

узо́р m

3. pattern fashion (paper guide for dressmaking):

pattern

вы́кройка f

4. pattern:

pattern

направле́ние nt

pattern

тенде́нция f

5. pattern sing (example, model, norm):

pattern

образе́ц m

pattern

приме́р m

a pattern of living

о́браз m жи́зни

on the pattern of sb/sth

по приме́ру кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

II . pattern [ˈpætn, Am ˈpæt̬ɚn] VERB trans

1. pattern (give form):

pattern

оформля́ть

pattern

модели́ровать

2. pattern (decorate):

pattern

украша́ть узо́ром

pattern

наноси́ть рису́нок

patter¹ [ˈpætəʳ, Am ˈpæt̬ɚ] SUBST no Pl (clever, fast talk)

patter

красноба́йство nt

patter

скорогово́рка f

patter

болтовня́ f

I . patch [pætʃ] SUBST

1. patch (small area):

patch

небольшо́й уча́сток m

patch

пятно́ nt

a fog patch

полоса́ f тума́на

a snow patch

сне́жник m

2. patch Brit ugs (phase):

patch

пери́од m

to go through a bad patch

попа́сть в полосу́ неуда́ч

3. patch (piece of ground):

patch

уча́сток m [или клочо́к m ] земли́

4. patch SOZIOL (defined locality for work):

patch

райо́н m

5. patch (piece of fabric):

patch

запла́та f

patch

ло́скут m

patch for tyre

рези́новая запла́та f для ремо́нта шин

6. patch (spot of different colour):

patch

пятно́ nt

7. patch (cover for eye):

patch

глазна́я повя́зка f

8. patch MED (piece of fabric):

patch

кусо́чек m пла́стыря

Wendungen:

to be not a patch on sb/sth else Brit, Aus ugs

не идти́ ни в како́е сравне́ние с кем-ли́бо/чем-ли́бо

II . patch [pætʃ] VERB trans (cover, reinforce, sew up)

patch

лата́ть

patch

ста́вить запла́ты

to patch a tyre

де́лать запла́ту на ши́не

patio <-s> [ˈpætɪəʊ, Am ˈpæt̬ɪoʊ] SUBST

patio

вну́тренний дво́рик m

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃɪ] ADJ

patchy trousers

зала́танный

patchy work

обры́вочный

patchy work

хаоти́чный

pathos [ˈpeɪθɒs, Am -θɑ:s] SUBST

pathos

па́фос m

I . patrol <-ll-> [pəˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] VERB trans, intr

patrol

патрули́ровать

patrol

охраня́ть

II . patrol [pəˈtrəʊl, Am -ˈtroʊl] SUBST

patrol

дозо́р m

patrol

патрули́рование nt

to be on patrol

быть в дозо́ре

patron [ˈpeɪtrən] SUBST

1. patron form (customer):

patron

постоя́нный клие́нт m

2. patron (benefactor of charity):

patron

благоде́тель m

patron of the arts

мецена́т m

patron of the arts

покрови́тель m иску́сств

3. patron:

patron

засту́пник m

patron

покрови́тель m

St Nicholas is the patron saint of children and sailors

Св. Никола́й — засту́пник дете́й и моряко́в

scene [si:n] SUBST

1. scene (unit of drama, setting):

scene THEAT

сце́на f

scene FILM

эпизо́д m

2. scene (locality):

scene

обстано́вка f

the scene of the crime

ме́сто nt преступле́ния

3. scene (view):

scene

пейза́ж m

scene

карти́на f

4. scene (milieu):

scene

среда́ f

scene

сфе́ра f

drugs scene

мир m наркома́нов

lying on the beach isn't my scene ugs

лежа́ть на пля́же не по мое́й ча́сти

to depart from the political scene

сойти́ с полити́ческой сце́ны

to appear on the scene

появи́ться на сце́не

5. scene (embarrassing incident):

scene

сканда́л m

to make a scene

устро́ить сце́ну

Wendungen:

to set the scene

опи́сывать обстано́вку

behind the scenes

за кули́сами

serene [sɪˈri:n, Am səˈ-] ADJ

1. serene (calm):

serene

ти́хий

serene sea

споко́йный

2. serene (peaceful):

serene

ми́рный

3. serene (cheerful):

serene

безмяте́жный

palate [ˈpælət] SUBST

palate

нёбо nt