Übersetzungen für „Peinigung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Reinigung <Reinigung, -en> SUBST f

Reinigung

čištění nt a. fig

Reinigung (Betrieb)

čistírna f

peinigen

peinigen

[perf po] trápit, [perf z] mučit

Einigung <Einigung, -en> SUBST f

Einigung

sjednocení nt

Einigung JUR

dohoda f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Übertretung des Zinsverbots kann auch zur Peinigung im Grab führen.

de.wikipedia.org

Auch alle anderen Sünden können zur Peinigung im Grab führen.

de.wikipedia.org

So kann die erste Peinigung der Seelen, die sich der Eitelkeit schuldig gemacht haben, als Kritik an den sich gegenseitig überbietenden Extravaganzen der zeitgenössischen Mode betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Ableitungen davon sind Peinigung, peinigen, peinlich und Peinlichkeit, aber auch bildungssprachlich penibel und umgangssprachlich pingelig.

de.wikipedia.org

Besonders ausführlich wird die Peinigung eines Bischofs geschildert, der finanziell von der Praxis profitiert hatte, dass die über Konsistorien zu schließenden Eheverträge nur mit Schmiergeldern erkauft werden konnten.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie beim Tractatus muss der Protagonist nach den Stätten der Peinigung über ein Wasser über das irdische Paradies zurückkehren.

de.wikipedia.org

Der überwiegende Teil der Häftlinge in den Ghettos war durch Zwangsarbeit, Peinigung und Mangel physisch wie psychisch nicht in der Lage, die Bibliotheken zu nutzen.

de.wikipedia.org