Übersetzungen für „Personalschleusen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Personalwesen <-s, ohne pl > SUBST nt WIRTSCH

Personalwesen

personal m

Personalwesen

administración f de personal

Personalsteuer <-, -n> SUBST f

Personalsteuer

impuesto m personal

ein|schleusen VERB trans

einschleusen (Agenten)

infiltrar

einschleusen (Drogen)

introducir clandestinamente

Personalchef(in) <-s, -s; -, -nen> SUBST m(f)

Personalchef(in)

jefe, -a m, f de personal

durch|schleusen VERB trans

1. durchschleusen (Schiff):

durchschleusen

hacer pasar por una esclusa

2. durchschleusen (durch eine Kontrolle):

durchschleusen durch

infiltrar por

durchschleusen durch

colar por

schleusen VERB trans

1. schleusen (Schiff):

schleusen

hacer pasar por la esclusa

2. schleusen (geleiten):

schleusen

conducir

eine Kolonne durch eine Stadt schleusen

escoltar una brigada a través de la ciudad

3. schleusen (illegal):

schleusen durch in

hacer pasar por a

jdn über die grüne Grenze schleusen

ayudar a alguien a pasar la frontera (ilegalmente)

Personalstatut <-(e)s, -en> SUBST nt JUR

Personalstatut

estatuto m del personal

Personalien [pɛrzoˈna:liən] SUBST pl

Personalien

datos m pl personales

seine Personalien angeben

dar sus datos personales

Personaltausch <-(e)s, -täusche> SUBST m

Personaltausch

cambio f de personal