Übersetzungen für „Pikierkiste“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Flimmerkiste <Flimmerkiste, -n> SUBST f hum

Flimmerkiste

tivù f

pikiert ADJ

pikiert

risentito

über etwas (akk) pikiert sein

essere risentito per qc

Klapperkasten SUBST m , Klapperkiste SUBST f ugs

1. Klapperkasten (altes Auto):

Klapperkasten

carcassa f

2. Klapperkasten (lautes Gerät):

Klapperkasten

aggeggio m infernale

pikieren VERB trans

1. pikieren:

pikieren

ripicchettare, trapiantare

2. pikieren MODE :

pikieren

cucire a soppunto

Wendungen:

jemanden pikieren fig obs

offendere, irritare qn

Trickkiste <Trickkiste, -n> SUBST f ugs

Trickkiste

trucchi mpl fig

in die Trickkiste greifen

usare dei trucchi

Lattenkiste <Lattenkiste, -n> SUBST f

Lattenkiste

gabbia f (d’imballaggio)

Mottenkiste <Mottenkiste, -n> SUBST f

Mottenkiste

baule m per proteggere i vestiti dalle tarme

etwas aus der Mottenkiste holen ugs

riesumare, rispolverare qc

aus der Mottenkiste stammen

essere più vecchio di Matusalemme

Seifenkiste <Seifenkiste, -n> SUBST f

Seifenkiste

= automobe di legno a quattro ruote senza motore costruita in casa

Zierleiste SUBST f

Zierleiste

listello m ornamentale

Skipiste SUBST f

Skipiste

pista f da ( od di) sci