Englisch » Russisch

Übersetzungen für „Plädoyer“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch (Springe zu Russisch » Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: player , platelayer , plaque , planet , plane , plaice , plague , place , foyer und employer

player [ˈpleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. player (participant, performer):

football/tennis/card player

футболи́ст m /тенниси́ст m /ка́рточный игро́к m

a cello player

виолончели́ст(ка) m(f)

a flute player

флейти́ст(ка) m(f)

2. player (stage actor):

театра́льный актёр m

3. player (device):

прои́грыватель m

cassette player

кассе́тный прои́грыватель m [или пле́ер m ]

CD-пле́ер m

прои́грыватель m компа́кт-ди́сков

platelayer [ˈpleɪtleɪəʳ, Am -ɚ] SUBST Brit rail

путево́й рабо́чий m

employer [ɪmˈplɔɪəɐ, Am emˈplɔɪɚ] SUBST

работода́тель m

employers and employees

работода́тели и рабо́тники

employer's organization

организа́ция f работода́телей

foyer [ˈfɔɪeɪ, Am -ɚ] SUBST

1. foyer (entrance hall):

2. foyer Am (hall of house):

вестибю́ль m

холл m (в гости́нице)

I . place [pleɪs] SUBST

1. place (location, area):

ме́сто nt

place form of birth

ме́сто nt рожде́ния

place of work

ме́сто nt рабо́ты

place of refuge

убе́жище nt

на ме́сте

to be in two places at once

быть одновре́менно в двух места́х

2. place:

place (residence, commercial location)

местоположе́ние nt

place (dwelling)

жили́ще nt

place (dwelling)

place (house)

дом m

place (flat)

кварти́ра f

at Paul's place

в кварти́ре По́ля

a little place in Corsica

месте́чко nt на Ко́рсике

place of residence

ме́сто nt жи́тельства [или прожива́ния]

3. place no Pl (appropriate setting):

подходя́щая обстано́вка f

it's not a place for sb

это не ме́сто для кого́-ли́бо

it's not the place/no place to do sth

здесь не ме́сто де́лать что-ли́бо

4. place (position):

положе́ние nt

до́лжность f

people in high places

высокопоста́вленные лю́ди мн

sb is in one's place/sth is in it's place

кто-ли́бо/что-ли́бо на своём ме́сте

in place of sb/sth

на ме́сте кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

out of place

неуме́стный

out of place

не к ме́сту

to do in place

де́лать что-ли́бо на ме́сте

to be in place

быть на ме́сте

to be in place übtr

уме́стный

in the first/second place

на пе́рвом/второ́м ме́сте

to take first/second place

заня́ть пе́рвое/второ́е ме́сто

to take second place to sth übtr

уступа́ть пе́рвое ме́сто чему́-ли́бо

to take second place to sth übtr

отходи́ть на второ́й план

5. place (square):

пло́щадь f

market place

база́рная пло́щадь f

6. place mat:

7. place (seat):

сиде́нье nt

ме́сто nt

is this place taken?

э́то ме́сто свобо́дно?

to lay a place at the table

класть столо́вые прибо́ры на одну́ персо́ну [или одного́ челове́ка]

to change places with sb

поменя́ться места́ми с кем-ли́бо

to keep sb a place

занима́ть ме́сто для кого́-ли́бо

a place on Aus, Brit [or in Am ] a course

ме́сто nt на ку́рсах

8. place Am ugs (indefinite location):

some place/any place

где́-то/где-нибу́дь

every place

every place

Wendungen:

all over the place (at many locations)

во мно́гих места́х

all over the place (confused)

в беспоря́дке

all over the place (located widely)

повсю́ду

to go places ugs (become successful)

име́ть успе́х

to go places ugs (become successful)

сде́лать успе́шную карье́ру

II . place [pleɪs] VERB trans

1. place (position, put):

ста́вить

to place an advertisement in the newspaper

помести́ть объявле́ние в газе́те

to place a comma

ста́вить запяту́ю

to place sth on the agenda

включи́ть что-ли́бо в пове́стку дня

2. place (situate):

располага́ть

to be well placed

быть хорошо́ располо́женным

3. place (impose):

to place an embargo on sb/sth

наложи́ть эмба́рго на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place a limit [or ceiling] on sth

устана́вливать ограниче́ния на что-ли́бо

4. place (ascribe):

to place the blame on sb

сва́ливать вину́ на кого́-ли́бо

to place one's hopes on sb/sth

возлага́ть наде́жды на кого́-ли́бо/что-ли́бо

to place emphasis on sth a. übtr

де́лать упо́р на чём-ли́бо

to place one's faith [or trust] in sb/sth

сле́по ве́рить кому́-ли́бо

5. place (arrange for):

to place an order for sth

де́лать зака́з на что-ли́бо

to place a bet on sth

де́лать ста́вку на что-ли́бо

to place sth at sb's disposal

предоставля́ть что-ли́бо в чьё-ли́бо распоряже́ние

6. place (appoint to a position):

to place sb in charge of sth

назнача́ть кого́-ли́бо отве́тственным за что-ли́бо

to place sb under arrest

аресто́вывать кого́-ли́бо

to place sb under arrest

брать кого́-ли́бо под стра́жу

7. place (classify):

определя́ть

присужда́ть како́е-ли́бо ме́сто

placed first/second

заня́вший пе́рвое/второ́е ме́сто

to place sth above [or before] [or over] sth

ста́вить что-ли́бо над/пе́ред чем-ли́бо

to place sb's face

узна́ть кого́-ли́бо

I . plague [pleɪg] SUBST

1. plague (disease):

эпидеми́ческое заболева́ние nt с высо́кой сме́ртностью

2. plague:

the plague (bubonic plague)

бубо́нная чума́ f

3. plague (infesting of animals):

чума́ скота́

4. plague (source of annoyance):

доса́да f

II . plague [pleɪg] VERB trans

докуча́ть

досажда́ть

plaice [pleɪs] inv SUBST ZOOL

ка́мбала f

I . plane¹ [pleɪn] SUBST

1. plane (level surface) mat:

пове́рхность f

2. plane mat:

пло́скость f

3. plane (level of thought, intellect):

у́ровень m

to be on a certain plane

быть на определённом у́ровне

to be on a certain plane (be superior)

быть на высоте́

II . plane¹ [pleɪn] VERB intr

лета́ть самолётом

III . plane¹ [pleɪn] ADJ a. mat

плоскостно́й

planet [ˈplænɪt] SUBST

плане́та f

planet Earth

плане́та Земля́

plaque [plɑ:k, plæk, Am plæk] SUBST

1. plaque (plate identifying building):

доще́чка f с назва́нием

brass/stone plaque

ме́дная/ка́менная доще́чка f [или табли́чка f ]

2. plaque no Pl MED:

пятно́ nt (сы́пи и т.п.) на ко́же

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский