Übersetzungen für „Procentriole“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo

entfahren

voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr

vorrücken, weiterkommen

magna pars libri processerat

procedente opere

procedunt vineae

6.

procedo

weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]

eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo

Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]

ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo

fortschreiten, verstreichen

multum diei processerat

procedente tempore (procedentibus annis)

im Verlauf

9.

procedo

(fort)dauern, fortlaufen

stipendia alci procedunt

10.

procedo

Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen

parum procedit consuli res

venenum non processerat

medicina processit

consilia procedunt

11.

procedo

gelingen, erfolgreich verlaufen

nihil alci procedit

12.

procedo

zugute kommen, nützen [ rei publicae ]

prōcessiō <iōnis> f (procedo)

1.

processio

das Vorrücken eines Heeres

2. spätlat

processio

feierlicher Umzug, Prozession

prōcēritās <ātis> f (procerus)

1.

proceritas

Schlankheit, hoher Wuchs [ corporis; arboris ]

2. METRIK

proceritas

Länge der Versfüße [ pedum ]

prōcreātrīx <īcis> f (procreator)

procreatrix

Mutter, Urheberin [ artium ]

procella <ae> f (procello)

1.

procella

Sturm(wind)

procella nivem effuderat

2. übtr

procella

Ansturm, Angriff [ equestris; übtr periculi ]

procellae seditionum

3.

procella

Aufruhr, Unruhe [ civiles; tribuniciae ]

pro-cellō <cellere, – –> Plaut.

procello

vorstürzen

se procellere

sich vordrängen

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

prōcērus <a, um>

1.

procerus

schlank (gewachsen), gestreckt, lang, hoch [ membra; corpus; palmae in die Höhe gestreckt; arbor ]

habitu procerus

homo procerae staturae

2. METRIK

procerus

lang [ syllabae ]

procedit <cedere cessit>

Neulatein

bene procedere

sich gut anlassen

prō-cessī

Perf v. procedo

Siehe auch: prō-cēdō

prō-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

procedo

vorwärts gehen, schreiten, hervortreten, -gehen, -kommen [ e (de) castris pedibus aequis; alci obviam o. obvius; foribus foras; ad litus; in (ad) forum; ex portu auslaufen ]

procedere visum (m. Sup.)

hinausgehen, um zuzuschauen

2. MILIT

procedo

ausrücken, vorrücken, marschieren [ ad dimicandum; in aciem ]

agmen procedit

3.

procedo

öffentl. erscheinen, hervortreten, auftreten, sich zeigen [ ornato capillo; in medium unter die Menge treten; in contionem in der Volksversammlung auftreten ]

4. Tac. (von Äußerungen)

procedo

entfahren

voces inconsultae procedebant

5. (v. Sachen)

procedo übtr

vorrücken, weiterkommen

magna pars libri processerat

procedente opere

procedunt vineae

6.

procedo

weitergehen, bis zu einem Punkt kommen, sich versteigen [ liberius altiusque über sein Thema hinausgehen; eo magnitudinis bis zu dem Grade ]

eo ira processit, ut

7. (v. Personen)

procedo

Fortschritte machen, vorankommen, es bringen zu, steigen (in etw.: in m. Abl o. bl. Abl) [ in philosophia; honoribus longius ]

ad summos honores procedere

8. (v. der Zeit)

procedo

fortschreiten, verstreichen

multum diei processerat

procedente tempore (procedentibus annis)

im Verlauf

9.

procedo

(fort)dauern, fortlaufen

stipendia alci procedunt

10.

procedo

Erfolg haben, (gut) vonstatten gehen

parum procedit consuli res

venenum non processerat

medicina processit

consilia procedunt

11.

procedo

gelingen, erfolgreich verlaufen

nihil alci procedit

12.

procedo

zugute kommen, nützen [ rei publicae ]

prōcūrātrīx <īcis> f (procurator)

procuratrix

Besorgerin, Pflegerin

prō-cursō <cursāre> (Frequ. v. procurro) MILIT

procurso

plänkeln

prō-cingō <cingere, cinxī, cinctum> altl.; Gell.

procingo

gürten, rüsten

procinctum esse

zum Kampf gerüstet sein, schlagfertig sein

prō-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

procurro

(her)vorlaufen, vorstürmen, laufen, eilen [ in publicum; in hostem; infestis pilis; in vias; ex agris tectisque ]

matrona in cubiculum procurrit

2. MILIT

procurro

vorrücken, ausrücken [ ad repellendum hostem; ex acie ]

modo procurrere, modo recedere

3. (v. Lebl.)

a. (vom Meer)

procurro Verg.

vorwärtsstürzen

b. (v. Örtl.)

procurro poet; nachkl.

vorragen, sich erstrecken

rupes procurrit in aequor

procoetōn <tōnis> m (griech. Fw.) Plin.

procoeton

Vorzimmer

prō-cōnsul <lis> m

proconsul

Prokonsul, gewesener Konsul, Statthalter (einer Provinz)

prō-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet

procudo

schmieden [ enses ]; schärfen [ dentem vomeris ]

proelio procusi

im Kampf gestählt

2. übtr

procudo

formen, bilden [ linguam; ingenium ]

3. Lucr.

procudo

hervorbringen

ignem ignes procudunt

4. poet

procudo

ersinnen [ dolos ]