Übersetzungen für „Profitstreben“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

profiti̱e̱ren* [profi​ˈtiːrən] VERB intr

1. profitieren (Gewinn machen):

profitieren

zarabiać [perf zarobić]

2. profitieren (Nutzen haben):

bei/von etw profitieren

zyskiwać [perf zyskać] na czymś

bei/von etw profitieren

korzystać [perf s‑] na czymś

3. profitieren (Nützliches lernen):

von jdm profitieren

uczyć [perf na‑] się od kogoś

von etw profitieren

zdobywać [perf zdobyć] doświadczenie, zajmując się czymś

Mạchtstreben <‑s, kein Pl > SUBST nt a. POL

Machtstreben

dążenie nt do władzy

profita̱bel [profi​ˈtaːbəl] ADJ

profitabel

zyskowny

ein profitables Geschäft

zyskowny interes m

erstre̱ben* VERB trans geh

etw erstreben Macht, Reichtum

dążyć do czegoś

etw erstreben Ansehen

zabiegać [lub starać się] o coś

I . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] VERB trans

profilieren

profilować [perf s‑]

II . profili̱e̱ren* [profi​ˈliːrən] VERB refl

sich [in etw] profilieren

specjalizować [perf wy‑] się [w czymś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er hob materielle Ursachen (wie ökonomisches Profitstreben oder Konflikte zwischen Industrie und Bauernschaft) als Triebfedern für geschichtliche Veränderung hervor, während er Ideen und Ideologien eine geringe Bedeutung beimaß.

de.wikipedia.org

Indem nämlich nicht moralisch an die Unternehmen appelliert wird, ihren Profit zu missachten, sondern indem ihr Profitstreben zur Bekämpfung der Korruption genutzt wird.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen das persönliche Profitstreben einzelner Leugner, das durch finanzielle Vergütungen von Industrieseite angespornt wird.

de.wikipedia.org

In einer Rede vor den Kardinälen prangerte die Tendenz zum bedingungslosen Profitstreben im Zuge der Globalisierung an.

de.wikipedia.org

Die Bank würde zu einer Organisation der Regierung werden und sein Lebenswerk würde durch Misswirtschaft, Ineffizienz und Profitstreben gefährdet.

de.wikipedia.org

Übernutzung kann eine direkte Folge von lokaler und globaler Überbevölkerung und der Notwendigkeit zur Ernährungssicherung sein, sie kann aber auch durch Profitstreben ohne unmittelbar drängende menschliche Bedürfnisse verursacht werden.

de.wikipedia.org

Der Vorrang von Profitstreben vor gemeinwohlorientierten Gesichtspunkten (einschließlich Sicherheit) ist ein Vorwurf der Bewegung an die Energiewirtschaft.

de.wikipedia.org

Folge sei die bewusste Zerstörung gewachsener Stadtviertel und ungezügeltes Profitstreben zu Lasten der alteingesessenen Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sollten dem individuellen Profitstreben der Händler Grenzen gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es orientiert sich jedoch weniger an wirtschaftlichem Profitstreben als vielmehr am Gedanken sozialer Gerechtigkeit und der Herstellung von Chancengleichheit für alle Menschen.

de.wikipedia.org