-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Fast die gesamte Rebfläche in Südtirol nimmt heute gesetzliche Schutzbestimmungen in Anspruch.
Der Wein trägt aus diesem Grund im Wappen die Bezeichnung D.O.C. ( ” Denominazione di Origine Controllata ” , zu deutsch “ Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete ” ) .
Das heißt, die Anzahl der Trauben im Weinberg ist reduziert, um die Qualität im Weinfass zu garantieren.
www.weinstrasse.comAlmost the entire area of grapewines in South Tyrol is subject to legal safeguarding provisions.
For this reason the wine is labelled “D.O.C.” (Denominazione di Origine Controllata), which means quality wine of special areas of cultivation.
This means that the number of grapes in the vineyard is reduced in order to guarantee quality in the wine barrel.
www.weinstrasse.comQualitätsweine
bestimmter Anbaugebiete ( Q.b.A. ) gehören zur mittleren Güteklasse mit wesentlich strengeren Anforderungen ; z.B. engere Herkunft , Angabe der Einzellage ist gestattet , höheres Mindestmostgewicht und amtliche Prüfung mit Prüfungsnummer ( A.P.Nr. ) .
Sie dürfen vor der Gärung mit kleinen Mengen Zucker angereichert werden, um den natürlichen Mangel an Alkohol auszugleichen ( weingesetzlich genau geregelt ).
www.weingut-alois-hahn.deQualitätsweine
( Q.b.A. ) belong to the middle grade with substantially stricter requirements; e.g. closer origin, indication of the single situation is permitted, higher lower must weight and official examination with test number ( A.P.Nr. ).
They may be enriched before the fermentation with small quantities of sugar, in order to adjust the natural lack of alcohol ( wine-legally exactly regulated ).
www.weingut-alois-hahn.deEs handelt sich um eine teilweise Umstellung, weil 35 % der Fördermittel weiterhin als Hektarbeihilfe ( Direktbeihilfe ), die übrigen 65 % dagegen als einheitliche Betriebsprämie gewährt werden.
Dass nicht die gesamten Fördermittel künftig als einheitliche Betriebsprämien ausgezahlt werden , dient dem Schutz bestimmter Anbaugebiete , in denen die Fortsetzung des Baumwollanbaus bei Umstellung aller Beihilfen auf das neue System gefährdet wäre .
Der Baumwollanbau wurde bisher nicht über an Erzeuger zu leistende Direktzahlungen gefördert, sondern über indirekte Beihilfen, die an die Entkörnungsbetriebe gezahlt wurden.
europa.euThe move is only partial in that 35 % of aid will continue to be provided in the form of an area payment ( direct aid ), with the remaining 65 % being provided as a single farm payment.
There has been only a partial move to the new aid arrangements so as to protect certain areas in which production would cease if the new arrangements were fully applied.
Under the previous arrangements, growers did not benefit from direct aid for cotton but rather from indirect aid paid to ginners.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
- Qualitätsunterschied
- Qualitätsverbesserung
- Qualitätsvergleich
- qualitätsvoll
- Qualitätsware
- Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete
- Qualitätszeitung
- Qualitätszertifikat
- Qualle
- Quallenflohkrebs
- Qualm