Übersetzungen für „Rüttler“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Bettler <-s, Bettler> SUBST m

Bettler

žebrák m

Sattler <-s, Sattler> SUBST m

Sattler

sedlář m

runter ugs

runter

dolů

Obstler <-s, Obstler> SUBST m

Obstler

ovocná kořalka f

Tüftler <-s, Tüftler> SUBST m ugs

Tüftler

kutil m

Bastler <-s, Bastler> SUBST m

Bastler

kutil m

Shuttle <-s, -s> [ˈʃatəl] SUBST m, Shuttlebus SUBST m

Shuttle

kyvadlový autobus m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Meist kommen die Rüttler vor oder nach Kopierern oder Druckern zum Einsatz, da die Weiterverarbeitung schwierig ist, wenn die Seiten nicht exakt bündig übereinander liegen.

de.wikipedia.org

Das Einfüllen der Einbettmasse in die Muffel erfolgt auf einem Rüttler, der die Einbettmasse verdichtet und eventuelle Luftbläschen austreibt.

de.wikipedia.org

In der Zahntechnik werden Rüttler eingesetzt, mit denen Gips oder Einbettmassen blasenfrei verarbeitet werden können.

de.wikipedia.org

Der Sand wird über einen Aufnehmer nach oben transportiert und über einen Rüttler oder Sichter in unterschiedlich große und schwere Komponenten getrennt.

de.wikipedia.org