Übersetzungen für „Rainweide“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Zahnseide <-n> SUBST f

Zahnseide

fio m dental

Trauerweide <-n> SUBST f

Trauerweide

chorão m

Augenweide <-> SUBST f kein Pl

Augenweide

deleite m para os olhos

Eingeweide [ˈaɪngəvaɪdə] SUBST nt Pl

Eingeweide

entranhas f Pl

Eingeweide

vísceras f Pl

Schneide <-n> [ʃnaɪdə] SUBST f

Schneide

gume m

Schneide

fio m

ein|weihen VERB trans

1. einweihen ugs:

einweihen (Brücke, Gebäude)

inaugurar

einweihen (Kleid)

estrear

2. einweihen (in Geheimnis):

einweihen in

iniciar em

eingeweiht sein

estar por dentro (do segredo)

ein|weisen VERB trans irr

1. einweisen (in Tätigkeit):

einweisen in

iniciar em

2. einweisen (in Krankenhaus, Anstalt):

einweisen in

internar em

I . hin|weisen VERB trans

hinweisen irr:

jdn auf etw hinweisen

chamar a atenção de alguém para a. c.

jdn auf etw hinweisen

remeter alguém para a. c.

II . hin|weisen VERB intr

hinweisen irr:

hinweisen auf

remeter para

hinweisen auf

apontar para

ein|wenden VERB trans

einwenden gegen

levantar objeções a

dagegen habe ich nichts einzuwenden

não tenho quaisquer objeções a levantar

Hinweis <-(e)s, -e> [ˈhɪnvaɪs] SUBST m

1. Hinweis (Tipp):

Hinweis

instrução f

jdm einen Hinweis geben

dar uma instrução a alguém

unter Hinweis auf

com referência a

2. Hinweis (Anzeichen):

Hinweis

indicação f

es gibt keinen Hinweis dafür, dass

não há indicação de que...

an|weisen VERB trans irr

1. anweisen (anleiten):

anweisen

instruir

anweisen

dar instruções a

2. anweisen (befehlen):

anweisen

ordenar

anweisen

dar ordens a

3. anweisen (zuteilen):

anweisen

destinar

anweisen

indicar

Kuhweide SUBST

Benutzereintrag

Kuhweide f

pastagem f

ausweiden VERB

Benutzereintrag

ein Tier ausweiden trans

evicerar um animal

ein Tier ausweiden trans

estripar um animal