Übersetzungen für „Rangeleien“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

ungelegen ADJ

ungelegen

intempestivus

Ländereien SUBST Pl

Ländereien

agri mpl

Ländereien

fundi mpl

angelernt ADJ

angelernt

semiqualificatus [operarius]

geleiten VERB

geleiten

comitari

Bügeleisen SUBST nt

Bügeleisen

ferrum nt politorium

prophezeien VERB

prophezeien

praenuntiare

prophezeien

praedicere

prophezeien

vaticinari

kasteien VERB

sich kasteien

corpus suum torquēre

sich kasteien

se castigare

I . entzweien VERB trans

entzweien

dissociare

entzweien

distrahere [barbarorum copias; amicitiam]

II . entzweien VERB refl

sich entzweien

distrahi

anschreien VERB

anschreien

inclamare

anschreien

increpare <increpui>

Quengelei SUBST f

Quengelei

lamentatio <-onis> f

drängeln VERB (in der Menge drängen, stoßen; durch Bitten zu bewegen suchen)

drängeln

urgēre

Nörgelei SUBST f

Nörgelei

lamentatio <-onis> f

Prügelei SUBST f

Prügelei

rixa f

mangelhaft ADJ

mangelhaft (ungenügend)

mancus

mangelhaft (fehlerhaft)

vitiosus

Mangelware SUBST f

Mangelware

merx <mercis> f angusta

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Laut Augenzeugenberichten soll es zu Rangeleien um ein Stück des Eröffnungsbandes gekommen sein, die von der Polizei geschlichtet werden mussten.

de.wikipedia.org

Daraufhin kommt es zu Rangeleien zwischen den Bikern und Partygästen.

de.wikipedia.org

Ich hatte schon im Prolog die drittschnellste Zeit – musste nach zwei Rangeleien im Halbfinale aber noch einmal um die Finalteilnahme bangen.

de.wikipedia.org

Da es im Winter beim Footballspielen in der Halle oftmals zu Rangeleien und Verletzungen kam, sollte das neue Spiel mit wenig Körperkontakt auskommen.

de.wikipedia.org

Die Rangeleien zwischen den Schwestern führen dazu, dass ihre Mutter sich davonschleicht und eine Überdosis an Pillen einnimmt, nachdem die anderen sie gefunden haben.

de.wikipedia.org

Hierbei kam es zu Rangeleien zwischen Polizei und den Demonstranten.

de.wikipedia.org

In einem zweiten Intermezzo werden die Rangeleien unter den Beteiligten geschildert: jede/jeder möchte seine Biographie möglichst weit vorn im Buch stehen haben.

de.wikipedia.org

Ein Wort gab das andere, es kam zu ersten Rangeleien und sogar Steinwürfen, schließlich zu den Schüssen, die eher in Selbstverteidigung abgefeuert worden seien.

de.wikipedia.org

Es kam zu Rangeleien zwischen Polizei und den Demonstranten, dem Zünden von Pyrotechnik, leichten Verletzungen und 50 Festnahmen.

de.wikipedia.org

Unterdessen eskalierte die Situation: Einige Bürger kritisierten die Aktion der Nationalsozialisten, es kam zu Wortgefechten, Rangeleien und körperlicher Gewalt.

de.wikipedia.org