Übersetzungen für „Redemptorists“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

redēmptor <ōris> m (redimo)

1.

redemptor

Unternehmer, Lieferant [ frumenti Getreidelieferant ]

2.

redemptor

Pächter

3. nachkl.

redemptor

derjenige, der jmd. aus der Gefangenschaft freikauft

4. Eccl.

redemptor

Erlöser

perēmptōrius <a, um> (peremptor) spätlat

peremptorius

tödlich

redēmptō <redēmptāre> (Frequ. v. redimo) Tac.

redempto

loskaufen [ captivos ]

redēmptiō <ōnis> f (redimo)

1.

redemptio

Los-, Rück-, Freikauf [ captivorum ]

redemptionis pretium

Lösegeld

2.

redemptio

Bestechung [ iudicii ]

3.

redemptio

Pachtung

4. Eccl.

redemptio

Erlösung

redemptio veniarum

Ablasskauf

redēmptus

P. P. P. v. redimo

Siehe auch: red-imō

red-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

redimo

zurückkaufen [ domum; fundum ]

2.

redimo

los-, freikaufen [ captos e servitute; auro se a Gallis; pecuniā se a iudicibus; amicum a piratis; urbem quinque hominum perditorum poenā ]

3.

redimo

(er)retten, erlösen [ alqm ab Acherunte sanguine suo ]

4.

redimo

(er)kaufen [ auro ius sepulcri; necessaria ad cultum; vitam alcis pretio ]

5.

redimo

erlangen, erwerben [ pacem obsidibus; pacem parte fructuum ]

6.

redimo

abwenden [ litem ]

7.

redimo

etw. wiedergutmachen [ culpam; vitia virtutibus ]

8.

redimo

pachten, mieten [ vectigalia; picarias ]

9.

redimo

gegen Bezahlung übernehmen, ausführen [ opus ]

redēmptūra <ae> f (redimo)

redemptura

Pachtung

dēceptōrius <a, um> (deceptor) Eccl.

deceptorius

trügerisch, täuschend