Übersetzungen für „reduzierte“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

produzieren

produzieren

termel, előállít

Kreditkarte SUBST f

Kreditkarte

hitelkártya

Behinderte SUBST m,  f

Behinderte

testi/szellemi fogyatékos, megváltozott/csökkent munkaképességű személy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine dabei diskutierte Ursache ist die in den kühleren Monaten reduzierte Bodenhaftung.

de.wikipedia.org

Das Winter-Bohnenkraut ist gynodiözisch: die funktionell weiblichen Blüten haben eine kleinere Krone und mehr oder weniger reduzierte Staubbeutel.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2009 kam es von Seiten der privaten Teilhaber zu einer Kapitalerhöhung, die den staatlichen Anteil am Unternehmen auf 28,13 % reduzierte.

de.wikipedia.org

Die Herbizid-Anwendung reduzierte außerdem beim Wiesenwurm die Vermehrungsrate um 56 %.

de.wikipedia.org

Sein Verfahren reduzierte die notwendigen Spiegelteleskopdurchmesser um fast die Hälfte und erleichtern so erheblich die Entwicklung von geplanten speziellen Weltraumteleskopen für die Planetensuche.

de.wikipedia.org

Wurden 1972 noch 9823 Tonnen empfangen und 1156 versandt, reduzierte sich die Menge zehn Jahre später auf 8092 beziehungsweise 398 Tonnen.

de.wikipedia.org

Dies ist den körpereigenen Kompensationsmechanismen und der Reservekapazität der Niere geschuldet, die die reduzierte Nierenfunktion lange ausgleichen und die Ausscheidung harnpflichtiger Substanzen dabei aufrechterhalten können.

de.wikipedia.org

Dann begannen die Lärmreduzierungsmaßnahmen, wozu der Zweite Offizier den Schub reduzierte sowie die Landeklappen (hintere Auftriebshilfen) einfuhr.

de.wikipedia.org

Seitdem reduzierte sich die Zahl der Nächtigungen laufend.

de.wikipedia.org

Die Zuständigkeit von Sondergerichten reduzierte die Schutzrechte des Beschuldigten: Eine gerichtliche Voruntersuchung und Haftprüfung unterblieb, die Ladungsfrist betrug nur drei Tage und ein Urteil wurde sofort rechtskräftig.

de.wikipedia.org