Übersetzungen für „Reichweiten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Reichweite SUBST f

1. Reichweite:

Reichweite

portata f

außer Reichweite

fuori portata

etwas in Reichweite haben

avere qc a portata di mano

2. Reichweite (Aktionsradius):

Reichweite

autonomia f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So ist es einsichtig, dass aufgrund der geringen Reichweiten der Adhäsionskräfte die Beschaffenheit der äußersten Oberflächenschicht ausschlaggebend ist.

de.wikipedia.org

Die Reichweiten moderner Raketenwerfer liegen typisch bei 10 bis 90 km.

de.wikipedia.org

Sowohl in Testberichten als auch in Betriebsanleitungen einiger Herstellermodelle wird darauf hingewiesen, dass auch die Außentemperatur die Reichweiten um ähnlich hohe Faktoren beeinflusst.

de.wikipedia.org

Mittel- und Langwellen haben bei guter Übertragungsqualität geringere Reichweiten als die Kurzwelle, die durch die Raumwellenausbreitung Einschränkungen im Nahbereich unterworfen ist.

de.wikipedia.org

Diese verhältnismäßig harmlosen Wesen sitzen in einem gleitenden oder fliegenden bewaffneten Thron, der ihnen sogar Teleportation in kleinen Reichweiten ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die üblicherweise verbaute Alternative ist eine übliche Funkfernbedienung, die je nach geographischen Gegebenheiten Reichweiten von etwa 300 bis 500 Meter hat.

de.wikipedia.org

So bewegt sich der Mann in der Regel hauptsächlich im hinteren Feldbereich, von wo aus er seine Reichweiten- und Kraftvorteile zu druckvollem Angriffsspiel nutzen kann.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu konventioneller Artillerie sind Mehrfachwerfer weniger zielgenau, besitzen eine geringere Durchschlagswirkung und benötigen eine größere Treibladung, um vergleichbare Reichweiten zu erzielen.

de.wikipedia.org

Eine Übersicht zu den Reichweiten aktueller Modelle findet man unter Elektroautos in Großserienproduktion.

de.wikipedia.org

Mit Splittergranaten werden im indirekten Richten maximale Reichweiten von 4000 m bis 6000 m erreicht.

de.wikipedia.org