Übersetzungen für „Rempelei“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Frömmelei <-en> SUBST f abw

Frömmelei

beatice f

Frömmelei

hipocrisia f

Kuppelei <-en> [kʊpəˈlaɪ] SUBST f

Kuppelei

alcovitice f

Bettelei <-en> SUBST f abw

Bettelei

mendicidade f

Krempel <-s> [ˈkrɛmpəl] SUBST m kein Pl ugs

Krempel

tralha f

Krempel

tarecos m Pl

Tempel <-s, -> [ˈtɛmpəl] SUBST m

Tempel

templo m

an|rempeln [ˈanrɛmpəln] VERB trans ugs

anrempeln

dar um encontrão em

Drängelei <-en> SUBST f

Drängelei

aperto m

Drängelei

acotovelamento m

Heuchelei <-en> [hɔɪçəˈlaɪ] SUBST f

Heuchelei

hipocrisia f

Heuchelei

dissimulação f

Liebelei <-en> [li:bəˈlaɪ] SUBST f

Liebelei

namorico m

Prügelei <-en> SUBST f

Prügelei

pancadaria f

Ziegelei <-en> SUBST f

Ziegelei

fábrica f de tijolos

um|krempeln [ˈʊmkrɛmpəln] VERB trans

umkrempeln

arregaçar

stempeln VERB trans

stempeln (Brief, Briefmarke)

carimbar

stempeln (Urkunde)

carimbar

stempeln (Urkunde)

selar

trampeln [ˈtrampəln] VERB intr

trampeln

bater com os pés

Krempe <-n> [ˈkrɛmpə] SUBST f

Krempe

aba f

Stempel <-s, -> [ˈʃtɛmpəl] SUBST m

1. Stempel (Gerät, Abdruck):

Stempel

carimbo m

2. Stempel BOT:

Stempel

estilete m

Stempel

pistilo m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein paar Stufen höher kommt es zu einer kleinen Rempelei zwischen zwei spazierenden Paaren.

de.wikipedia.org

Es gab eine Rempelei, eine abfällige Bemerkung folgte, und lediglich die Tatsache, dass man auf einem Ball unbewaffnet war, verhinderte, dass es schon hier zum Kampf kam.

de.wikipedia.org