Übersetzungen für „Renommee“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

benommen ADJ

benommen

(con)turbatus

benommen

confusus

I . bekommen VERB trans (empfangen)

bekommen

accipere

Fieber bekommen

in febrim incidere

Angst bekommen

extimescere

einen Befehl bekommen

iuberi

II . bekommen VERB intr

jmdm. gut bekommen

alci prodesse [o. saluti esse]

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

renovieren VERB

renovieren

renovare

renovieren

reficere [aedes; domicilium]

beikommen VERB

ihm ist nicht beizukommen

capi [o. vinci] non potest

beklommen ADJ

beklommen

sollicitatus

beklommen

angore vexatus

ausgenommen PRÄP (außer)

ausgenommen

praeter +Akk

eingenommen ADJ

von sich eingenommen

arrogans <-antis>

von sich eingenommen

nimis sibi confisus

für jmd. eingenommen sein

in alqm [o. alci] benevolum esse

für jmd. eingenommen sein

erga alqm bene animatum esse

für etw. eingenommen sein

ad alqd propensum esse

für etw. eingenommen sein

erga alqd bene animatum esse

gegen jmd./etw. eingenommen sein

erga alqm/erga alqd male animatum esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt keine Vorgaben in Bezug auf Alter, Herkunft, Renommee und Geschlecht.

de.wikipedia.org

Über die Jahre erwarb er sich ein Renommee als Sänger, der unterschiedliche musikalische Genres kultiviert.

de.wikipedia.org

Aber er gewann immer und auf so überzeugende Weise nur mit weichen Techniken, dass er ein großes Renommee erlangte.

de.wikipedia.org

Sie erwarb sich nationales und internationales Renommee als Kapazität auf dem Gebiet der Osteoporoseerkennung und -behandlung.

de.wikipedia.org

Er hat sich vor allem durch seine Schriftenreihen ein hohes Renommee erarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Folge gewann der Gasthof sein überregionales Renommee.

de.wikipedia.org

So muss er selbst vom Vorderhaus, das Aufstieg und Renommee verheißt, in das düstere Hinterhaus umziehen, das sozialen Abstieg bedeutet.

de.wikipedia.org

Als er wieder zurückkehren wollte, musste er feststellen, dass sein Renommee sich verflüchtigt hatte und er sich erneut Aufträge erarbeiten musste.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren schärfte die Fakultät ihr Profil und steigerte ihr Renommee durch die Berufung einiger international anerkannter Architekten auf Entwurfslehrstühle.

de.wikipedia.org

Dort konnte er aber wegen einer kurz vorher erlittenen Knieverletzung nicht seinem Renommee entsprechend abschneiden.

de.wikipedia.org