Übersetzungen für „Repertoire“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

Reportage SUBST f

Reportage

riport, (helyszíni) tudósítás

Reporter SUBST m

Reporter

riporter

reparieren

reparieren

(ki-, meg)javít, rendbe hoz, (meg)reparál

Sperre SUBST f

Sperre

zár(lat), zárolás

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Spielopern wurden oft von Wanderbühnen gegeben, in deren Repertoire es keine scharfe Abgrenzung zwischen Schauspiel und Oper gab.

de.wikipedia.org

Da eine Renovierung des Bühnenbildes seiner 36 Jahre alten Inszenierung der Fledermaus zu kostenintensiv war, sollte das Repertoire-Stück abgesetzt und die Kulisse entsorgt werden.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Oper hat eine bezwingende Uraufführung im Repertoire.

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters erstreckt sich vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik.

de.wikipedia.org

Weitere bemerkenswerte Schläge aus ihrem Repertoire waren der Rückhand-Slice und Stoppbälle, die sie seit 2008 vermehrt einsetzte.

de.wikipedia.org

Das Repertoire des Orchesters besteht aus Werken der klassischen und zeitgenössischen Musik.

de.wikipedia.org

Weltweit wird sie von der Fachwelt aufgrund ihrer künstlerischen Persönlichkeit und ihres flexiblen Repertoires geschätzt.

de.wikipedia.org

Zu ihrem Repertoire gehört auch die speziellen Besonderheiten bekannter Fluggesellschaften zu karikieren, sei es deren tatsächlichen Besonderheiten oder deren Werbekampagnen.

de.wikipedia.org

Das Kulturministerium führte 1995 oder 1996 einen Wettbewerb der Marionettenspieler ein, bei dem Szenen aus dem traditionellen Repertoire gezeigt werden.

de.wikipedia.org