Übersetzungen für „Revealed“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-vellō <vellere, vellī [o. vulsī], vulsum>

1.

revello

weg-, ab-, los-, herausreißen [ telum de corpore; tabulam; puerum wegreißen ]

morte ab alqo revelli

jmdm. entrissen werden

2. übtr

revello

(ver)tilgen, verbannen, vernichten [ consulatum ex omni memoria; omnes iniurias ]

3.

revello

aufreißen, -brechen, öffnen [ claustra portarum; humum dente curvo pflügen ]

re-vēlō <vēlāre>

1. poet; nachkl.

revelo

enthüllen, entblößen [ caput; os; frontem; sacra ]

2. nachkl.

revelo

offenbaren

revēlātiō <ōnis> f (revelo) Eccl.

revelatio

Offenbarung

re-verberō <verberāre> nachkl.

reverbero

zurückschlagen, -werfen

reverberari mediopass.

zurück-, abprallen (an, von etw.: Abl)

re-verrō <verrere, – –> Plaut.

reverro

wieder auseinanderfegen

re-valēscō <valēscere, valuī, –> poet; nachkl.

revalesco

wieder genesen, wieder erstarken, sich erholen; wieder Geltung erlangen

re-vehō <vehere, vēxī, vectum>

reveho

zurückfahren, -bringen, -führen [ praedam; übtr famam ex Bithynia heimbringen ]

revehi

zurückfahren, -reiten, -segeln, -kehren [ ad milites; ad proelium ]

revehi (in der Rede) übtr

auf etw. zurückkommen

ad superiorem aetatem revecti sumus

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

re-vestiō <vestīre> nachkl.

revestio

wieder bekleiden

re-veniō <venīre, vēnī, ventum>

revenio

zurückkommen, -kehren [ domum; in urbem ]

übtr res in eum revenit locum Plaut.

es ist so weit gekommen

reverēns <Gen. entis>

P. Adj. zu revereor nachkl.

reverens

ehrerbietig, voller Achtung, respektvoll [ sermo erga patrem ]; sittsam [ ora ]

Siehe auch: re-vereor

re-vereor <verērī, veritus sum> (m. Akk)

1.

revereor

sich scheuen vor, zurückschrecken vor, fürchten [ multa adversa; Romanos ]

2.

revereor

Ehrfurcht haben vor, verehren, hochhalten [ virtutem; parentes; fortunam alcis ]

reversiō <ōnis> f (revertor)

reversio

Umkehr; Wiederkehr, Rückkehr (auch v. Lebl.) [ solis ]

re-verto <vertī (vortī), versum (vorsum), revertere>, re-vertor <vertī, Perf. revertī> (nicht klass. reversus sum; Part, Perf [auch klass. ] reversus)

1.

reverto

zurückkehren, -kommen, umkehren [ a foro; ab exilio; ad vitam; ex itinere; in patriam; in gratiam cum alqo sich versöhnen; ad sanitatem wieder zur Vernunft kommen; ad obsidendos oppidanos; ex Asia ]

(v. Lebl.) ne ira victoris in tribunos reverteretur

revertitur ad commodum

betrifft den Nutzen

dignitas in patriam revertit

2. (in der Rede)

reverto

auf etw. zurückkommen [ eodem; illuc; ad propositum; ad id, unde digressi sumus ]

ut ad me revertar

um wieder auf mich zu kommen

3. poet (v. Lebl.)

reverto

auf jmd. zurückfallen, sich gegen jmd. wenden, jmd. heimsuchen

poena in caput alcis revertitur

malum in civitatem reverterat

reverendus <a, um> (revereor) poet; nachkl.

reverendus

ehrwürdig [ nox; facies ]

rē-vērā ADV (res u. verus) auch getr.

revera

in Wahrheit, tatsächlich, in der Tat

re-vēxī

Perf v. reveho

Siehe auch: re-vehō

re-vehō <vehere, vēxī, vectum>

reveho

zurückfahren, -bringen, -führen [ praedam; übtr famam ex Bithynia heimbringen ]

revehi

zurückfahren, -reiten, -segeln, -kehren [ ad milites; ad proelium ]

revehi (in der Rede) übtr

auf etw. zurückkommen

ad superiorem aetatem revecti sumus