Übersetzungen für „Ritze“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Ritze <Ritze, -n> SUBST f

Ritze

štěrbina f

Ritze

trhlina f

Ritz <-es, -e> SUBST m (Schramme)

Ritz

šrám m

Ritz

škrábnutí nt

ritzen

ritzen

škrábat [perf škrábatbnout]

ritzen (einritzen)

vyrývat [perf vyrývatrýt](in akk, do gen)

sich ritzen

škrábnout se perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach erfolgter Befruchtung legt das Nagekäferweibchen seine Eier in Ritzen, Spalten und Gänge des Holzes.

de.wikipedia.org

Die Insektenbeute wird von der Stammoberfläche aufgepickt oder durch Stochern aus Ritzen und Spalten geholt.

de.wikipedia.org

Die Raupen der letzten Eiablage des Jahres überwintern in Kokons zwischen den Blättern oder in Ritzen in der Nähe der Pflanzen.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln oder in kleinen Gruppen in die Ritzen der Borke von Nadelbäumen gelegt.

de.wikipedia.org

Die Eier werden einzeln in Ritzen der Rinde abgelegt.

de.wikipedia.org

Außerdem sind sie sehr manövrierfähig, was ihnen in den Korallenriffen zugutekommt und zum schnellen Verschwinden in den Ritzen und Spalten der Riffe dient.

de.wikipedia.org

Meist sammeln sie von der Oberfläche oder stochern in Ritzen und Spalten.

de.wikipedia.org

Schon im alten Ägyptern waren Verzierungstechniken wie Ritzen und Punzieren zur Lederverzierung gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Auch zum Schutz können sich Nacktschnecken in engste Ritzen und Spalten zurückziehen, die ansonsten für Gehäuseschnecken unzugänglich bleiben.

de.wikipedia.org

Bemerkenswert ist, dass die Art überwiegend die Ritzen von Gemäuern bewohnt, die gen Norden gerichtet sind.

de.wikipedia.org