Übersetzungen für „Sammelbehälter“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

wohlbehalten ADJ

wohlbehalten

salvus

wohlbehalten

incolumis [cives; naves]

Paketschalter SUBST m

Paketschalter

portula f fascalis

beibehalten VERB

beibehalten

servare

beibehalten

retinēre [pristinos mores]

I . zusammenhalten VERB trans

zusammenhalten

continēre

II . zusammenhalten VERB intr übtr

Menschen

zusammenhalten

cohaerēre

Sammelbegriff SUBST m

Sammelbegriff

collectivum nt

behalten VERB

behalten

retinēre

im Gedächtnis behalten

memoriā tenēre

Recht behalten

causam obtinēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd reticēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd secum habēre

Büstenhalter SUBST m

Büstenhalter

strophium nt

Büstenhalter

fascia f

Federhalter SUBST m

Federhalter

calamus m

vorbehalten VERB

sich etw. vorbehalten

alqd excipere

Greisenalter SUBST nt

Greisenalter

senectus <-tutis> f

Knabenalter SUBST nt

Knabenalter

pueritia f

Knabenalter

aetas <-atis> f puerilis

Mittelalter SUBST nt

Mittelalter

aetas <-atis> f media

Himmelbett SUBST nt

Himmelbett

lectus m arcuatus

zurückbehalten VERB

zurückbehalten

retinēre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch muss dafür gesorgt werden, dass entsprechende Sammelbehälter auf dem zur Verkaufsstelle gehörenden Gelände bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wird die gewünschte Probenkomponente, nachdem sie am äußeren Rand der Trennschicht angelangt ist, gemeinsam mit dem Laufmittel in einem entsprechenden Sammelbehälter aufgefangen.

de.wikipedia.org

Mit dem Abstellen der Pumpe fließt die Nährlösung über dieselbe Leitung, über die sie hochgepumpt wurde, langsam wieder zurück in den Sammelbehälter.

de.wikipedia.org

Die vollgefüllten Gefäße wurden zunächst in große Sammelbehälter unter dem Dach des Kunsthauses gehoben.

de.wikipedia.org

Um eine wirtschaftliche Abfallentsorgung zu gewährleisten, spielt die Dimensionierung der Sammelbehälter eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die kastenförmige Struktur des Nebelfängers steht auf einer rechteckigen Metallschale, in der das Kondenswasser aufgefangen und von dort in einen Sammelbehälter abgeleitet wird.

de.wikipedia.org

Der schmutzige Sand wird in einem Arbeitsgang durchgekämmt, Verunreinigungen ausgesiebt und in einen integrierten Sammelbehälter befördert.

de.wikipedia.org

Sammelstellen (zum Beispiel Betriebe oder Kommunen) haben somit keinerlei Risiko, sondern müssen nur eine entsprechende Fläche für den Sammelbehälter vorhalten.

de.wikipedia.org

Die eingenommenen Mittel werden für Sortierung, Transport, Administration, Kommunikation sowie Anschaffung und Unterhalt von Sammelbehältern verwendet.

de.wikipedia.org