Übersetzungen für „Schach“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . scratch [skrætʃ] SUBST

1. scratch (cut on skin, mark):

scratch

цара́пина f

2. scratch no Pl (act of scratching):

scratch

почёсывание nt

3. scratch (start):

scratch

нача́ло nt

to start from scratch

нача́ть снача́ла [или с нуля́]

II . scratch [skrætʃ] VERB trans

1. scratch (cut slightly):

scratch

оцара́пать

2. scratch (mark):

scratch

цара́пать

3. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ть

4. scratch (exclude):

scratch

исключа́ть

5. scratch (erase):

scratch

вычёркивать

6. scratch Am ugs (cancel):

scratch

отменя́ть

Wendungen:

you scratch my back and I'll scratch yours

услу́га за услу́гу

III . scratch [skrætʃ] VERB intr

1. scratch (use claws):

scratch cat

цара́паться

2. scratch (relieve itch):

scratch

чеса́ться

IV . scratch [skrætʃ] ADJ

scratch

разношёрстный

scratch

сбо́рный

I . coach <-es> [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] SUBST

1. coach (long-distance bus):

coach

авто́бус m (туристи́ческий или междугоро́дного сообще́ния)

2. coach (horse-drawn carriage):

coach

каре́та f

coach

экипа́ж m

3. coach (railway carriage):

coach

ваго́н m

4. coach (teacher):

coach

репети́тор m

coach sports

тре́нер m

II . coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] VERB trans

coach

тренирова́ть

to coach sb (in sth)

гото́вить кого́-ли́бо (к чему́-ли́бо)

III . coach [kəʊtʃ, Am koʊtʃ] VERB intr

coach

е́хать в каре́те

I . scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] VERB trans

scorch

обжига́ть

scorch

подпа́ливать

II . scorch [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] VERB intr

scorch

обжига́ться

III . scorch <-es> [skɔ:tʃ, Am skɔ:rtʃ] SUBST

scorch

ожо́г m

scotch [skɒtʃ, Am skɑ:tʃ] VERB trans

1. scotch rumour:

scotch

опроверга́ть

2. scotch plan:

scotch

срыва́ть

spinach [ˈspɪnɪdʒ, Am -ɪtʃ] SUBST no Pl BOT

spinach

шпина́т m

I . stomach [ˈstʌmək] SUBST

1. stomach (internal organ):

stomach

желу́док m

to have an upset stomach

получи́ть расстро́йство желу́дка

to have a strong stomach

име́ть здоро́вый желу́док

2. stomach (belly):

stomach

живо́т m

II . stomach [ˈstʌmək] VERB trans ugs

stomach drink, food:

stomach

перевари́ть

to be hard to stomach person, insult

с трудо́м выноси́ть

I . screech [skri:tʃ] SUBST

screech

визг m

screech

хрип m

II . screech [skri:tʃ] VERB intr

screech

визжа́ть

to screech with pain

вопи́ть от бо́ли

I . scrunch [skrʌntʃ] VERB trans, intr

scrunch

скрипе́ть

scrunch

хрусте́ть

II . scrunch [skrʌntʃ] VERB trans

scrunch

гры́зть с хру́стом

III . scrunch [skrʌntʃ] SUBST no Pl

scrunch

хруст m

I . scheme [ski:m] SUBST

1. scheme:

scheme (structure)

схе́ма f

scheme (plot)

за́говор m

2. scheme Brit (programme):

scheme

програ́мма f

scheme econ

план m

II . scheme [ski:m] VERB intr abw

scheme

замышля́ть

III . scheme [ski:m] VERB trans

scheme

плани́ровать

schism [ˈsɪzəm] SUBST

schism

раско́л m

I . school¹ [sku:l] SUBST

1. school (institution, buildings):

school

шко́ла f

primary school

о́бщая нача́льная шко́ла f

secondary school

сре́дняя шко́ла f

public school Brit

ча́стная шко́ла f

public school Am

госуда́рственная шко́ла f

dancing school

шко́ла f та́нцев

to be in school

быть на уро́ке

to go to school

ходи́ть в шко́лу

to start school

пойти́ в шко́лу

to leave school

бро́сить шко́лу

2. school no Pl (classes):

school

заня́тия в шко́ле

school

уро́ки

3. school (university division):

school

факульте́т m

4. school Am (university):

school

университе́т m

II . school¹ [sku:l] VERB trans

school

обуча́ть

to school oneself in sth

научи́ться чему́-ли́бо

III . school¹ [sku:l] ADJ

school

шко́льный

school

уче́бный

schist [ʃɪst] SUBST no Pl geo

schist

а́спидный сла́нец m (вид скалы́)

I . peach <-es> [pi:tʃ] SUBST

1. peach (sweet, yellow fruit):

peach

пе́рсик m

peach tree

пе́рсиковое де́рево nt

2. peach ugs (nice):

peach

„пе́рвый сорт“

peach

кла́ссная шту́ка

a peach of an evening

прекра́сный ве́чер m

II . peach [pi:tʃ] ADJ (colour)

peach

пе́рсиковый

poach¹ [pəʊtʃ] VERB trans

poach

недо́лго вари́ть в кипятке́ (ры́бу, фру́кты, я́йца без скорлупы́ и т.п.)

I . reach [ri:tʃ] SUBST

1. reach no Pl (range):

reach

ра́диус m де́йствия

to be within (sb's) reach a. übtr

под руко́й

to be within (sb's) reach a. übtr

неподалёку

to be out of (sb's) reach a. übtr

быть вне преде́лов досяга́емости

to have a long reach

име́ть дли́нные ру́ки

2. reach of river:

reach

плёс m

reach

коле́но nt

the upper/lower reaches of the Amazon

верхо́вье/низо́вье реки́ Амазо́нки

Wendungen:

his reach exceeds his grasp

его́ амби́ции превыша́ют его́ возмо́жности

II . reach [ri:tʃ] VERB trans

1. reach (stretch out):

reach

протя́гивать

2. reach (arrive at):

reach city, country

доезжа́ть

reach land

достига́ть

reach finish line

приходи́ть к

3. reach (attain):

reach

доби́ться

reach agreement

договори́ться

to reach 80

дожи́ть до 80

4. reach (extend to):

reach

простира́ться

5. reach (communicate with):

reach

свя́зываться

III . reach [ri:tʃ] VERB intr

to reach for sth

потяну́ться за чем-ли́бо

Wendungen:

to reach for the stars

добива́ться невозмо́жного

to reach for the stars

ста́вить пе́ред собо́й высо́кие це́ли

roach [rəʊtʃ, Am roʊtʃ] SUBST

1. roach (fish):

roach

плотва́ f

2. roach Am ugs (cockroach):

roach

тарака́н m

I . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERB trans

teach

обуча́ть

teach

преподава́ть

to teach sb sth

учи́ть кого́-ли́бо чему́-ли́бо

to teach how to +infin

научи́ть, как

to teach lessons in school

преподава́ть в шко́ле

to teach school Am

преподава́ть в шко́ле

to teach school Am

быть шко́льным учи́телем

to teach oneself sth

научи́ться чему́-ли́бо

to teach sb that …

показа́ть кому́-ли́бо, что …

to teach sb to +infin

обуча́ть кого́-ли́бо (чему́-ли́бо)

Wendungen:

you can't teach your grandmother to suck eggs

не учи́ учёного

you can't teach your grandmother to suck eggs

я́йца ку́рицу не у́чат

II . teach <taught, taught> [ti:tʃ] VERB intr

teach

учи́ть

teach

преподава́ть

I . beach [bi:tʃ] SUBST

beach

пляж m

II . beach [bi:tʃ] VERB trans

beach

выгружа́ть [или выса́живать] на бе́рег

I . attach [əˈtætʃ] VERB trans

1. attach (fix):

attach

прикрепля́ть

attach label

накле́ивать

2. attach (connect):

attach

свя́зывать

3. attach form (send as enclosure):

attach

прилага́ть

attach

прикла́дывать

4. attach (join):

attach

присоединя́ть

to attach oneself to sb

присоединя́ться к кому́-ли́бо

5. attach (assign):

attach

припи́сывать

attach

придава́ть

to be attached to sth

быть привя́занным к чему́-ли́бо

6. attach (associate):

attach

свя́зывать

to attach importance to sth

придава́ть большо́е значе́ние чему́-ли́бо

II . attach [əˈtætʃ] VERB intr form

attach

свя́зываться

no blame attached to you

никто́ не сва́ливает на тебя́ вину́

I . bleach [bli:tʃ] VERB trans

bleach

бели́ть

II . bleach [bli:tʃ] SUBST

bleach

отбе́ливатель m

bleach (for hair)

сре́дство nt для обесцве́чивания воло́с

bleach (for hair)

пергидро́ль m