Übersetzungen für „Schaffnerin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schaffner(in) <-s, -> [ˈʃafnɐ] SUBST m(f)

Schaffner(in)

contrôleur(-euse) m (f)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der Oberin, die in geheimer Wahl von den Konventsschwestern bestimmt wurde, gab es als Amtsträger eine Assistentin, eine Schaffnerin (verantwortlich für die wirtschaftlichen Belange), eine Novizenmeisterin, und eine Schulleiterin.

de.wikipedia.org

Da ein Großteil des Personals den Kriegsdienst antrat, kamen auch Schaffnerinnen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Für aussteigewillige Fahrgäste gibt es einen Haltewunschknopf oder man meldet sich bei den Schaffnern oder Schaffnerinnen, die durch den Wagen gehen und die Fahrkarten verkaufen und kontrollieren.

de.wikipedia.org

Erstmals kamen Schaffnerinnen zum Einsatz, die nach dem Krieg wieder entlassen wurden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1915 wurden erstmals Schaffnerinnen eingestellt, um dem Personalbedarf gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Tickets können nur in den Bahnen bei der Schaffnerin erworben werden.

de.wikipedia.org

Außerdem mangelte es an Personal, weshalb Frauen nicht nur als Schaffnerinnen, sondern auch als Triebfahrzeugführerinnen eingesetzt wurden.

de.wikipedia.org

Ein Ticketkauf vor Fahrtantritt ist nicht erforderlich, da in jedem Waggon immer eine Schaffnerin mitfährt.

de.wikipedia.org

Daher wurden ab 1915 auch Frauen eingestellt, zunächst nur als Schaffnerinnen, ab 1916 auch als Fahrerinnen und noch etwas später auch in den Werkstätten.

de.wikipedia.org

Die Schaffnerin konnte sich zudem an eine junge blonde Frau erinnern, die sich in Begleitung des späteren Opfers befand.

de.wikipedia.org