Übersetzungen für „Schalthebel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Schalthebel SUBST m

1. Schalthebel:

Schalthebel

leva f dell’interruttore

2. Schalthebel (Gangschaltung):

Schalthebel

leva f del cambio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ölbadlamellenkupplung kann auch per Knopf am Schalthebel betätigt werden.

de.wikipedia.org

Auffälliger waren das neue Lenkrad mit dünneren Speichen, der veränderte Schalthebel und die modifizierte Mittelkonsole, welche die neuen Audioanlagen und ein höher positioniertes Informationsdisplay beherbergte.

de.wikipedia.org

Diese Betriebstemperatur kann durch das Beschleunigen des Motors im ausgekuppelten Zustand leichter erreicht werden, also durch Berühren des Schalthebels und betätigen des Gaspedals.

de.wikipedia.org

Dieses wurde elektrisch durch Drücken eines eingebetteten Schalter im Schalthebel aktiviert.

de.wikipedia.org

Leerlauf und Rückwärtsgang verfügen jeweils über eine Raststellung, das heißt, der Schalthebel verbleibt in der Position.

de.wikipedia.org

Diese Mechanik im Getriebe ist wiederum über ein Gestänge oder Seilzug mit einem Schalthebel verbunden.

de.wikipedia.org

Zum Kippen der Kabine müssen der Schalthebel ausgekuppelt, die Bremsen angezogen, die Türen geschlossen und das Frontgitter geöffnet sein.

de.wikipedia.org

Dieser Schalthebel hat zusätzlich eine Neutral- und eine Funktionstaste zum Einlegen des Rückwärtsganges.

de.wikipedia.org

Das ist die älteste Bauform der Schalthebel, sie war auch an motorbetriebenen Fahrrädern (Mofas) gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Über ein kulissengeschaltetes Vierganggetriebe (Schalthebel rechts außen am Wagen) werden die Hinterräder angetrieben, die an einer Starrachse befestigt und an Halbelliptik-Blattfedern aufgehängt sind.

de.wikipedia.org