Übersetzungen für „Schandtat“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

schalten

schalten

kapcsol

schattig

schattig

árnyas, árnyékos

schamhaft

schamhaft

szemérmes

schändlich

schändlich

gyalázatos, botrányos

Schauplatz SUBST m

Schauplatz

színhely

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie sich ein weiteres Mal an ihre Schandtaten erinnert, wird sie von Schneewittchen unterbrochen: Nur das Märchen behaupte so etwas, doch niemals sie selbst.

de.wikipedia.org

Er erzählt seine Schandtaten jeweils unter beschönigenden Formulierungen und zeigt keine Reue.

de.wikipedia.org

In einem Monolog bekennt er sich zur Schandtat.

de.wikipedia.org

Anschließend durchschritt er drei Mal begleitet vom Profoss die Gasse, um von allen Kampfgefährten Abschied zu nehmen und sie um Verzeihung für seine Schandtat zu bitten.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sich im Nebel die Geister von ermordeten Seeleuten befinden, die Rache für die an ihnen begangenen Schandtaten nehmen wollen.

de.wikipedia.org

Dieser Mann ist als Gast in mein Haus gekommen; darum dürft ihr keine solche Schandtat begehen.

de.wikipedia.org

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Die Tochter will sich auf diese Schandtat hin das Leben nehmen, wird aber von ihrer Amme dazu überredet, dem Vater weiterhin zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Doch im Unterschied zum antiken Helden weiß er das von vornherein; ebenso, dass die Tat eine Schandtat ist und er selbst ein Schurke.

de.wikipedia.org

Der Leser hat den Eindruck, als würde der Erzähler an dieser Stelle die bisher stattgefundenen Schandtaten negieren.

de.wikipedia.org