Übersetzungen für „Schaulust“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

schaumig ADJ

schaumig

пе́нистый

schaurig [ˈʃaʊrɪç] ADJ (unheimlich)

schaurig

жу́ткий

schaurig

злове́щий

schaufeln VERB trans

1. schaufeln (Schnee):

schaufeln

грести́

schaufeln

раз- perf

2. schaufeln (Kohle):

schaufeln

кида́ть impf

3. schaufeln (einen Graben):

schaufeln

копа́ть

schaufeln

вы́- perf

schaudern [ˈʃaʊdɐn] VERB intr

schaudern

ужаса́ться

schaudern

ужасну́ться perf

I . schaukeln VERB trans

schaukeln

кача́ть

schaukeln

по- perf

II . schaukeln VERB intr

1. schaukeln (auf einer Schaukel):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- perf

2. schaukeln (Boote auf dem Wasser):

schaukeln

кача́ться

schaukeln

по- perf на каче́лях

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In früheren Jahrhunderten waren sogenannte Haarmenschen in vielen Fällen der Schaulust ihrer Umgebung ausgesetzt; sie nutzten ihre körperliche Besonderheit teils aber auch, mehr oder weniger freiwillig, als Quelle ihres Lebensunterhaltes.

de.wikipedia.org

Elemente der filmischen Darstellung (hier der Kamerawinkel) müssen nicht unbedingt eine narrative – also die Erzählung vorantreibende – Funktion haben, sondern können der bloßen Befriedigung der Schaulust dienen.

de.wikipedia.org

Öffentliche Hinrichtungen dienten generell der Schaulust.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung, den Zeitplan trotz der Wünsche von Städten und Adeligen, mit dem Tier bei ihnen zu verweilen, einzuhalten, erhöhte offenbar die Vehemenz der Schaulust; Verwüstungen blieben zurück.

de.wikipedia.org

Das Phänomen der Schaulust ist oft Ursache für Staus auf Autobahnen nach einem Unfall oder für Folgeunfälle auch auf der Gegenfahrbahn.

de.wikipedia.org

Auffallend ist in jedem Fall der porträthafte Charakter der Darstellung des Kopfes, der einer Darstellung des behinderten Körpers allein aus Schaulust oder wissenschaftlichem Interesse widerspricht.

de.wikipedia.org

Die Regie hat nicht nur für die Lachlust, sondern auch für die Schaulust Bilder geschaffen, insbesondere kunstvolle und aparte Interieurs.

de.wikipedia.org

Mit teilweise mehr als 50.000 Komparsen wurde die Schaulust der Kinobesucher befriedigt.

de.wikipedia.org

Dieser Reiz wiederum bestehe aus der grenzverschiebenden Schaulust, die diese Form der Darstellung wecke.

de.wikipedia.org

Die Medien bedienen die Schaulust ihrer Leser bzw. Zuschauer und sind damit selbst Beteiligte an den durch Schaulustige entstehenden Problemen.

de.wikipedia.org